Kultur
9 sehr englische Slangwörter, die du kennen solltest
Du willst so britisch wie die Tee trinkende Queen auf einem Doppeldeckerbus sein? Dann lerne zuerst diese 9 sehr englischen Slangwörter.
Von The Crown bis Peaky Blinders – 5 englische Dialekte in Serien und wo sie gesprochen werden
Es ist kalt, es ist dunkel – die perfekte Gelegenheit, um es sich auf der Couch gemütlich zu machen und einen Serienmarathon zu starten. Wir stellen dir fünf vor, die es sich lohnt in der Originalversion zu schauen.
Hochdeutsch vs. Logik: so werden Akzente in Filmen und Serien wegsynchronisiert
Wie werden in Filmen mit lokalen Färbungen Charaktere und Atmosphäre kreiert? Und was passiert bei der Übersetzung dieser Filme? Wir erklären es dir.
Die Sapir-Whorf-Hypothese, oder: Bestimmen Sprachen unsere Sicht der Welt?
Beeinflusst die Sprache, die du sprichst (oder mit Babbel lernst) deine Wahrnehmung der Welt?
Filmtitel zum Fürchten: Die (besten) schlimmsten Übersetzungen
Wenn Filmtitel in andere Sprachen übersetzt werden, geht das manchmal furchtbar, furchtbar schief …
Der Butzemann weltweit
Passend zu Halloween kannst du von den Besten lernen, wenn es um Angstmacherei geht. Lass dich vom Butzemann und seinen 14 übernatürlichen Verwandten auf der ganzen Welt inspirieren.
Vermeide diese 6 peinlichen Fettnäpfchen im Ausland
Geschenke auspacken in Japan, trampen in Griechenland, Kaffee bestellen in Italien: Manche scheinbar harmlosen Handlungen bekommen jenseits der eigenen Landesgrenzen eine ganz andere Bedeutung …
Was ist Paella, wie wird sie gegessen und welche Rolle spielt sie in der spanischen Kultur?
Die letzten Momente der Zubereitung sind für das Gelingen einer Paella entscheidend. Aber was ist Paella eigentlich und warum ist sie so repräsentativ für die spanische Gastronomie geworden?
Die ultimative Checkliste für Reisen außerhalb von Europa
Ob du nun eine Woche oder direkt einen ganzen Monat verreist, hier ist die ultimative Checkliste für Reisen außerhalb Europas!
Kubanisches Spanisch – eine Sprachvarietät mit vielen Einflüssen
Kubanisches Spanisch ist eine vielseitige und komplexe Varietät. Hier lernst du alles über die Sprache des Karibikstaates, die von Einflüssen aus vielen anderen Sprachen geprägt ist.
Mehr als Strand und Palmen: Meine Panama Reise in 10 Wörtern
Als ich das erste Mal nach Panama-Stadt reiste, wurde es noch „Miami von Zentralamerika“ genannt. Heute ist es „das Dubai Zentralamerikas“. Genau wie in der Hauptstadt, treffen auch im gesamten Land digitales Nomadentum und indigene Tradition aufeinander – die folgenden Begriffe helfen dir dabei, dich bei deiner nächsten Reise in dieses Land der Kontraste zurechtzufinden.
Mazedonien – das musst du im kulturellen Paradies erleben
Falls Mazedonien 2019 noch nicht auf deiner Liste an Reisezielen steht, solltest du das schleunigst ändern. Neben Raki und einem aufregenden Nachtleben hat die Hauptstadt Skopje nämlich noch einiges mehr zu bieten. Tauche ein in die Schönheit und die bewegte Geschichte dieses faszinierenden Landes.
Geheime Sprachen und diskrete Affären
Weltweit hat die queere Community Kommunikationsformen entwickelt, die Außenstehende nicht verstehen. Was macht diese geheimen Sprachen aus?
Weltbekannte Autoren, die nicht in ihrer Muttersprache schreiben
Welche Autoren schrieben ihre weltbekannten Werke nicht in ihrer Muttersprache? Wir blicken auf fünf internationale Größen der Literatur – und verraten dir auch, welche Schriftsteller einer anderen Muttersprache derzeit lesenswerte Bücher auf Deutsch verfassen.
