Katrin Sperling - Das Babbel Magazin
Artikel von Katrin
Hochdeutsch vs. Logik: so werden Akzente in Filmen und Serien wegsynchronisiert
Wie werden in Filmen mit lokalen Färbungen Charaktere und Atmosphäre kreiert? Und was passiert bei der Übersetzung dieser Filme? Wir erklären es dir.
Filmtitel zum Fürchten: Die (besten) schlimmsten Übersetzungen
Wenn Filmtitel in andere Sprachen übersetzt werden, geht das manchmal furchtbar, furchtbar schief …
Die ultimative Checkliste für Reisen außerhalb von Europa
Ob du nun eine Woche oder direkt einen ganzen Monat verreist, hier ist die ultimative Checkliste für Reisen außerhalb Europas!
Hässlich oder schön – wie ist der Klang der deutschen Sprache?
Wie lässt sich der Klang der deutschen Sprache beschreiben? Klingt sie hart, militant oder gar herzlich und poetisch?
Bairisch – ein Kultdialekt … oder ganz viele Kultdialekte?
Bairisch bildet das größte Dialektgebiet Mitteleuropas –aber wusstest du, dass es auch in zahlreichen Ländern außerhalb Bayerns und sogar Deutschlands gesprochen wird?
Mazedonien 2019 – das musst du im kulturellen Paradies erleben
Falls Mazedonien 2019 noch nicht auf deiner Liste an Reisezielen steht, solltest du das schleunigst ändern. Neben Raki und einem aufregenden Nachtleben hat die Hauptstadt Skopje nämlich noch einiges mehr zu bieten. Tauche ein in die Schönheit und die bewegte Geschichte dieses faszinierenden Landes.
Die deutsche Staatsbürgerschaft bekommen – das musst du wissen
Welche Voraussetzungen gibt es für die deutsche Staatsbürgerschaft? Wir folgen zwei Briten bei ihrem Einbürgerungsprozess.
Dialekte in Deutschland: Eine Einführung in die Mundarten (und Hochdeutsch)
Im deutschsprachigen Raum schnacken, vertellen, quatschen, schwätze und babbele wir, was das Zeug hält – wir reden, und das im Dialekt.
Was sind die 12 schönsten Sommerwörter im Deutschen?
Hurra, der Sommer ist da! Diese Sommerwörter versüßen dir einen Sommertag mindestens genauso wie eine große Kugel Eis.
