Sprich Sprachen, wie du es schon immer wolltest

Sprich Sprachen, wie du es schon immer wolltest

Probier Babbel aus – die erste Lektion ist kostenlos!

Französische Redewendungen, die selbst Franzosen nicht verstehen

Französisch ist nicht nur die Sprache Frankreichs, sondern die von 29 Ländern weltweit. Lerne jetzt französische Redewendungen aus Europa, Afrika und Amerika kennen, die selbst Franzosen nicht verstehen würden.

Artikel von: Marion Maurin

Die Idee einer „reinen“ Sprache kann grundsätzlich nur eine Abstraktion sein – in der Realität sind Sprachen chaotische, lebende Organismen, die sich beständig wandeln. Obwohl es in vielen Ländern Verbände und Ämter zum Erhalt bestimmter Sprachstufen oder zum Festlegen einer „offiziellen Sprache“ gibt, passen sich Sprachen immer den Bedürfnissen und Launen der Menschen an, die sie täglich sprechen.

Ein Beispiel für eine Sprache, die sich aufgrund ihrer geografischen Ausbreitung in besonders viele Facetten entfaltet hat, ist die französische: von Frankreich über die Schweiz, nach Haiti und Kanada gibt es sie in vielfältigen lokalen Färbungen, die ein buntes Bild voller lustiger, schöner und manchmal auch bizarrer Redewendungen malen. Einige davon findest du hier.

avoir la face comme un oeuf de dinde

les chiens ne font pas des chats

avoir un gros cou

donner une bonne main

camembérer

avoir la bouche sucrée

virer son pantalon

être comme lait et citron

Lerne jetzt Französisch oder eine andere von 14 Sprachen

Kostenlos Babbel ausprobieren