Wir wiederholen es gerne immer und immer wieder: Die Nutzung von Medien in der Sprache deiner Wahl ist eine tolle Unterstützung beim Lernen. Ganz gleich, ob du französische Serien oder Filme siehst, russische Bücher liest oder italienische Podcasts hörst: Das Eintauchen in die Sprache, die du lernen möchtest, hilft dir, sie fest in deinem Kopf zu verankern. Und vielleicht lernst du dabei auch noch etwas über die Kultur! Also lehn dich zurück, entspann dich und schaue diese Serien zum Französisch lernen.
6 französische Serien zum Sprachenlernen
1. Die langen großen Ferien
Streamingdienste: Vimeo (Französisch) / Amazon Prime (Deutsch)
Staffeln: 1
Handlung: Diese animierte Mini-Serie ist nicht nur für Kinder. Die langen großen Ferien (Les Grandes Grandes Vacances) erzählt die Geschichte zweier kleiner Kinder, die während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg in der Normandie leben. Die Kinder besuchen ihre Großeltern, bleiben aber länger als erwartet, als ihr Vater in den Kampf zieht und ihre kranke Mutter in eine medizinische Einrichtung geschickt wird. Die Serie wird als „intelligent“ und „ergreifend“ beschrieben.
Lerntipps: Da es sich um eine Zeichentrickserie für Kinder ab 10 Jahren handelt, ist die Sprache etwas einfacher, sodass diese französische Serie auch für absolute Anfänger:innen geeignet ist. Allerdings ist Die langen großen Ferien mit dem französischen Originalton nur auf Vimeo ohne Untertitel verfügbar, so dass man bereits über gewisse Sprachkenntnisse verfügen muss, um der Serie folgen zu können. Die deutsche Version ist auf Amazon Prime verfügbar. Es könnte hilfreich sein, diese französische Serie zuerst auf Deutsch zu schauen, damit du die grundlegende Handlung kennst, bevor du sie dir in der Originalsprache ansiehst.
➡️ Du schaust lieber Filme? Hier sind unsere Tipps zum Sprachenlernen mit Filmen.
Französische Serien: 2. Call My Agent!
Streamingdienste: Amazon Prime (Deutsch), Netflix
Staffeln: 4 (noch nicht abgeschlossen)
Handlung: Call My Agent! ist auch unter dem französischen Titel Dix Pour Cent („Zehn Prozent“) bekannt und erzählt die Geschichte von vier Mitarbeitenden einer Schauspielagentur in Paris. Die Serie ist gleichermaßen witzig und dramatisch und führt das Publikum hinter die Kulissen der Agentur, die versucht, die Krisen zu lösen, in die ihre Filmstars verwickelt sind.
Lerntipps: Auf Netflix ist die Serie mit deutschen Untertiteln verfügbar, und wir empfehlen dir, diese auch zu nutzen – zumindest am Anfang. Sie können dich durch die Handlung führen und dir helfen, neue Wörter und Sätze auf Französisch zu lernen. Call My Agent! ist zwar fiktiv, wurde aber von einem Drehbuchautor entwickelt und gibt dir einen Einblick in die Realität der französischen Filmindustrie.
➡️ Paris entdecken: Ein Rundgang durch die Kulturen der französischen Hauptstadt
3. Spiral
Streamingdienst: Amazon Prime (1. Staffel: Deutsch, 2. Staffel: Deutsch & Französisch)
Staffeln: 8 (noch nicht abgeschlossen)
Handlung: Dieses Polizei- und Justizdrama begleitet die Pariser Strafjustiz, von der Polizei bis hin zum Gericht. Hulu beschreibt Spiral, oder Engrenages („Räderwerk“) auf Französisch, als „eine düstere Serie mit konstanter und zunehmender Spannung“.
Lerntipps: Auch hier empfehlen wir, die Untertitel anfangs eingeschaltet zu lassen und sie dann auszuschalten, sobald du dich in der Sprache besser zurechtfindest. Finde heraus, wie viel von der Handlung du noch nachvollziehen kannst! Französische Serien bieten so ultimatives Lernpotenzial.
Serien zum Französisch Lernen: 4. Lupin
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 2 (noch nicht abgeschlossen)
Handlung: Wer eine direkte Verfilmung von Maurice Leblancs Romanen aus dem frühen 20. Jahrhundert über Arsène Lupin erwartet, dürfte von dieser Serie überrascht werden. Es ist eine moderne Version des Klassikers, in der wir der Hauptfigur Assane Diop folgen: ein senegalesischer Einwanderer in Paris, dessen Vater ein Verbrechen angehängt wurde, das er nicht begangen hat. Entschlossen, sich zu rächen, wächst Diop heran und lässt sich von der Figur des Arsène Lupin, einem „Gentleman-Gauner“, inspirieren.
Lerntipps: Vielleicht erkennst du hier einen Trend: Wir empfehlen dir, auch diese französische Serie im Originalton mit deutschen Untertiteln anzuschauen. Wenn du noch einen Schritt weiter gehen willst, kannst du auch die dazugehörigen Romane lesen, um mehr über diese französische Kult-Figur zu erfahren.
5. Black Spot
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 2 (noch nicht abgeschlossen)
Handlung: Black Spot, oder Zone Blanche („Weiße Zone“) auf Französisch, spielt in einer kleinen, isolierten Stadt, die von dichten Wäldern umgeben ist. Außerdem ist die Mordrate der Stadt sechsmal so hoch wie im Landesdurchschnitt. In dem gruseligen Thriller untersuchen die Polizeichefin der Stadt, Major Laurène Weiss, und ein Staatsanwalt von außerhalb den Mord an einer Frau, die an einem Baum aufgehängt gefunden wurde.
Lerntipps: Auch Black Spot ist auf Französisch mit deutschen Untertiteln verfügbar. Die Handlung ist etwas komplizierter, sodass es Sinn macht, den Untertiteln zu folgen. Wenn du streamst, kannst du außerdem jederzeit anhalten und zurückspulen, wenn du etwas verpasst hast oder eine Szene noch einmal sehen möchtest.
Französische Serien: 6. Marseille
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 2 (abgeschlossen)
Handlung: Die erste französischsprachige Netflix-Originalserie, Marseille, zeigt den berühmten französischen Schauspieler Gérard Depardieu in der Rolle des langjährigen Bürgermeisters der Küstenstadt Marseille. Es ist ein politisches Drama voll von verräterischen Abgeordneten und Attentaten. Netflix hat die Serie nach der zweiten Staffel abgesetzt.
Lerntipps: Netflix hat seine Einstellungen aktualisiert, so dass diese französische Serie standardmäßig in der Originalsprache mit Untertiteln angezeigt wird. Wir empfehlen dringend, diese zu nutzen und nicht zur deutschen Synchronfassung zu wechseln. Wenn du Serien zum Französisch Lernen schaust, willst du deine Kenntnisse immerhin auch verbessern, oder?
Auch wenn diese französische Serie nicht auf einer wahren Geschichte beruht, kannst du dennoch viel über die französische Kultur lernen und die wunderschöne Stadt Marseille bestaunen.