Was ist das erste, was uns in einer Fremdsprache interessiert? Neben „hallo“, „bitte“ und „danke“ mit Sicherheit auch die Schimpfwörter! Schauen wir uns also an, wie man in Großbritannien auf Englisch schimpft, beleidigt oder flucht.
An dieser Stelle möchten wir die Leserschaft mit schwachen Nerven und sehr guten Manieren warnen: Dieser Artikel ist über englische Beleidigungen. Er enthält viele schlimme Wörter! (Ein paar coole Beleidigungen sind aber auch dabei… )
Wie unterschiedlich fluchen Deutsche und Briten?
Was macht ein Wort zum Schimpfwort?
Das ist vor allem eine Frage der Tabus: Was immer in einer Kultur Tabu ist, ob Fäkalien, Sexualität, Inzest oder Tod, wird zur Quelle für Schimpfwörter. So wurde zum Beispiel im viktorianischen, prüden Großbritannien vorherrschend Sexuelles zum Schimpfen herangezogen („Fuck!“), während wir Deutschen traditionell eher exkrementell („Scheiße!“) fluchen.
Heißt das also, dass Deutsche nicht auf sexuelle Schimpfwörter reagieren?
Nein, keineswegs. Dadurch, dass im deutschsprachigen Raum traditionell exkrementell geflucht wird, haben wir uns an den Klang von Mist, Scheiße und Kacke längst gewöhnt – sie sind zwar nicht völlig tabufrei, aber sie können kaum noch Schockzustände auslösen. Fluchwörter, die aus dem sexuellen Tabu geschöpft werden, sind dahingegen noch nicht so abgenutzt. Darum kann unser Ohr derartige Beleidigungen noch nicht auf die gleiche Art ausblenden.
Schimpfwörter sind also eine delikate Mischung aus Tabu und Abnutzung – sei dir darum also bewusst, dass die gleichen Schimpfwörter in England anders aufgefasst werden könnten als in Deutschland, und auch anders als in anderen englischsprachigen Ländern!
Englisch lernen mit Babbel. Verfügbar für iOS oder Android.
Beleidigen und Fluchen auf Englisch:
So geht englisches Schimpfen – von mild bis stark
Zum Glück für uns als Sprachlernende hat das Office of Communications (Ofcom), die britische Medienaufsichtsbehörde, 150 britische Fluchwörter mithilfe von 200 befragten Personen von mild bis sehr stark eingeordnet. Einen Überblick über wichtige (soll heißen: im britischen Raum sehr verbreitete) englische Schimpfwörter bekommst du im Folgenden.
Milde englische Beleidigungen
Arse
Eine Variante von ass („Arsch“). Du kannst es auch verwenden, um auszudrücken, dass du keinen Bock auf etwas hast: I can’t be arsed.
Bloody
Ein oft eingesetztes Verstärkungswort, wird häufig zusammen mit hell verwendet: bloody hell!
Der Ursprung dieses Wortes, oder warum es besonders im 18. und 19. Jahrhundert, aber nicht davor oder danach, als sehr vulgär angesehen wurde, ist nicht ganz klar. Bloody könnte vom niederländischen bloote abstammen, was in etwa „vollkommen, komplett“ bedeutet. Eventuell ist es auch eine Verballhornung von God’s blood („Gottes Blut“, ähnlich wie im deutschen blutjung also „sehr jung“). Durch eine Assoziation mit Menstruationsblut könnte der Schockwert des Wortes im 18. und 19. Jahrhundert erklärt werden. Eventuell geht das Wort auch auf eine Gruppe aristokratischer Rowdies zurück, die als Bloods bekannt waren.
Bugger
Ursprünglich: „Sodomit“, wird heute eher im Sinne von „Scheißkerl, Arschloch, Blödmann“ verwendet.
Mittelmäßig schlimme englische Beleidigungen
Bollocks
Kann „Eier“ („Hoden“), aber auch „Schwachsinn“ bedeuten.
Pissed/ pissed off
Hier kommt es oft zu Verwirrungen mit amerikanischem Englisch: In England bedeutet pissed „sehr betrunken“ und pissed off „wütend“. In den USA wird es nur im Zusammenhang mit „wütend“ verwendet.
Starke englische Beleidigungen
Bastard
Ursprünglich ein „uneheliches Kind“, heutzutage eher „Scheißkerl, Drecksau“.
Prick
Bezeichnet herablassend einen Penis (in etwa vergleichbar mit “Schwanz”) oder aber einen „Scheißkerl“, ein „Arschloch“.
Minge/ Fanny/ Twat
All diese Wörter bezeichnen herablassend eine Vagina.
Englische Beleidigungen, die als sehr stark empfunden werden
Fuck
Dieses Wort bedarf wahrscheinlich keiner Erklärung mehr … es kann auch als Verstärker eingesetzt werden und kann dann sogar eine positive Bedeutung erhalten: This is fucking amazing!
Motherfucker
Auch dieses Wort ist in Deutschland schon recht bekannt. Geh vorsichtig damit um.
Cunt
Sehr schlimmes Wort für „Vagina“, wird im Extremfall auch auf unangenehme, dumme Personen angewendet. Sei sehr, sehr vorsichtig mit diesem Wort, es wird von vielen als das beleidigendste Schimpfwort in der englischen Sprache angesehen. Manche bringen es gar nicht über die Lippen und sagen nur the c-word.
Nun, da du britische Schimpfwörter beherrschst, bist du auch für tagespolitische Themen gewappnet. Übe dein Englisch und erfahre in den Artikeln unseres Kooperationspartners Spotlight, was Brit:innen in Deutschland beschäftigt.