Indonesisch wird weltweit von ca. 162 Millionen Menschen gesprochen. Es hat dieselben Wurzeln wie das ebenfalls sehr weitverbreitete Malaiisch. Es existieren dazu Hunderte verschiedener Regionalsprachen, die mehr oder weniger von der eigentlichen Landessprache abweichen.
Wenn du das erste Mal mit der indonesischen Sprache in Berührung kommst, wird sie dir wahrscheinlich sehr exotisch und fremd vorkommen. Tatsächlich ähnelt die Aussprache jedoch in vielerlei Hinsicht dem Deutschen. Planst du einen Aufenthalt in Indonesien, solltest du dich in jedem Fall vorab mit der Sprache vertraut machen.
Wenn du vor deiner Reise keine Zeit hast, um Indonesisch zu lernen, ist es zumindest ratsam, ein Indonesisch Wörterbuch mitzunehmen, damit du die notwendigsten Begriffe und Sätze nachschlagen kannst. Sonst wird es dir wahrscheinlich schwerfallen, alltägliche Hürden wie Schilder, Fahrpläne und Ähnliches zu meistern. Auch die Kommunikation mit den Einheimischen kann ein echtes Problem darstellen, wenn du die Landessprache nicht beherrschst. Ein klassisches Indonesisch Wörterbuch kann dir bei den "Basics" weiterhelfen, denn es enthält die wichtigsten Vokabeln und einige vorformulierte Sätze für den Alltagsgebrauch. Die richtige Aussprache kannst du allerdings nicht ohne Weiteres nachschlagen, was erneut zu Verständigungsproblemen führen kann - besonders dann, wenn du keinerlei Erfahrung mit der indonesischen Sprache hast. Ein ähnliches Leistungsspektrum wie das klassische Indonesisch Wörterbuch weist auch ein entsprechender elektronischer Taschenübersetzer auf. Das Blättern fällt hier weg - wenn du mit dem Gerät vertraut bist, kannst du so schnell und zuverlässig einzelne Vokabeln oder auch ganze Sätze übersetzen.
Komplexe Formulierungen oder Worte, die nicht im täglichen Sprachgebrauch vorkommen, werden den Übersetzer und deine Kommunikationsfähigkeit aber an ihre Grenzen bringen. Hast du auf Deiner Reise einen Laptop oder ein Smartphone im Gepäck, kannst du alternativ auch auf ein Online-Wörterbuch zugreifen. Diese haben den Vorteil, dass sie dir meist kostenfrei zur Verfügung stehen und über einen vergleichsweise sehr großen und komplexen Wortschatz verfügen. Die Benutzung ist einfach und ermöglicht dir so ein schnelles Übersetzen. Oftmals bietet ein Online Wörterbuch auch die Möglichkeit, eine Hilfe bei der Aussprache der Vokabeln abzurufen. Um ein Online-Wörterbuch nutzen zu können, benötigst du ein internetfähiges Endgerät und eine entsprechende Internetverbindung, die bei der Nutzung im Ausland allerdings oft mit hohen Roaming-Kosten verbunden ist.
Terima kasih! (Danke)
Bis bald! (Sampai jumpa!)
Selamat Pagi (Guten Morgen)
Apa kabar? (Wie geht’s?)
Nama saya… (Ich heiße…)
Auf deiner Reise wirst du sicherlich schnell merken, dass du mit einzelnen Vokabeln auf Dauer mehr schlecht als recht über die Runden kommst. Indonesisch lernen wäre eine sinnvolle Alternative, um dich richtig verständigen zu können. Dies ist unter anderem auf Babbel möglich. Babbel verfügt zwar nicht über ein eigenes Online-Wörterbuch; dafür kannst du aber mit vielfältigen und untergaltsamen Lese-, Schreib- und Sprechübungen bei minimalem täglichen Aufwand direkt Indonesisch lernen. Flexible Lektionen und dein ganz eigenes Lerntempo machen schnelle Fortschritte möglich. Mit Babbel ist Indonesischlernen auch unterwegs möglich, und zwar mit den kostenlosen Apps für iOS, Android oder Windows8, mit denen du sogar offline Vokabeln lernen kannst. Bist du neugierig geworden? Dann probier die erste Lektion auf Babbel.com kostenlos aus.
Als Sprachanfänger sieht man in Wörterbüchern meistens eines: das Buch zum Spicken, wenn man mal eine Vokabel oder deren Schreibweise nicht kennt. Jeder Linguist würde über diese einfache Sichtweise die Nase rümpfen. Keine Sorge, wenn du Indonesisch für den reinen Sprachgebrauch lernst, musst du nicht gleich in die sprachwissenschaftlichen Tiefen eintauchen. Aber einen Blick über den Wörterbuch-Tellerrand wollen wir dir doch ans Herz legen. Fangen wir mit dem einfachsten an: Hast du schon einmal von sogenannten Bildwörterbüchern gehört? Das sind Wörterbücher, die unterschiedliche Lebenssituationen thematisch ordnen und mit Bildern illustrieren. Um ein Beispiel zu geben: Unter dem Thema Badezimmer findest du meistens ein unterhaltsam gezeichnetes Zimmer mit landestypischen Einrichtungsgegenständen. Und neben den zentralen Objekten steht dann auch direkt die Wortbedeutung in der Landessprache, die du lernst. Auf diese Weise blätterst du dich durch die unterschiedlichen Lebenslagen und kannst dir spielerisch neue Wörter einprägen. Auch die Lautschrift wird meistens angezeigt, sodass du deine neuen Indonesischvokabeln auch gleich in der korrekten Aussprache lernst.
Wer denkt, eine Fremdsprache halbwegs passabel zu beherrschen, und sich einmal auf Tonband im Dialog mit einem Muttersprachler hört, der ist oft erschrocken über das immer gleiche Phänomen: Oft werden die gleichen Wörter benutzt und die Satzbildungen wirken etwas banal. Mit dem Synonymwörterbuch kannst du gezielt dein Indonesisch verfeinern. Du findest in dem Wörterbuch zu bestimmten Ausdrücken eine Reihe fast identischer Wortentsprechungen (Synonyme). Wenn du diese geduldig durchliest, wirst du schnell feststellen, dass manche Worte zu bestimmten Kontexten besser passen als andere Worte, die sich in der Bedeutung ganz ähnlich sind. Dank dem Indonesisch Synonymwörterbuch trainierst du dir eine differenzierte Sprache an, mündlich sowie schriftlich.
Ein einsprachiges Wörterbuch liefert dir nicht bequem die Übersetzung in deiner Landessprache, sondern fordert dich etwas heraus: Dir wird die jeweilige Wortbedeutung nämlich auf der Fremdsprache erklärt. Zugegeben, für schnelle Übersetzungen sind diese Indonesisch Wörterbücher nicht geeignet. Aber sie zeigen dir alles rund um die gesuchte Vokabel: Gegenteile, Synonyme oder auch einfach Beispielsätze. So lernst du neue Wörter einfach, weil du sie auf unterschiedliche Weise erklärt bekommst. Für viele Lernenden ist das ein äußerst effektiver Weg, sich neue Vokabeln nachhaltig zu merken. Vor allem wenn du dich langfristig mit der indonesischen Sprache beschäftigen willst, macht es Sinn, dein Bücherregal mit einem Indonesisch Synonymwörterbuch zu bereichern. Und dann fehlt im Grunde nur noch das gebuchte Flugticket, um deine Kenntnisse in der Praxis zu testen.
Teste die erste Lektion kostenlos!Spontan beschloss Chaweon nach Bali zu ziehen und dort als digitale Nomadin zu leben. Viel Zeit zur Vorbereitung blieb ihr nicht. Fünf Tage vor Abflug lud sie sich noch schnell die Babbel-App herunter ...
Indonesisch zählt zu den meistgesprochenen Sprachen weltweit, wird aber vorwiegend nur in Südostasien genutzt – und das, obwohl viele beliebte Reiseziele wie Bali im indonesischen Raum liegen. Wir erklären, warum.
Wer sich der Herausforderung stellt, eine neue Sprache zu lernen, will schnell Erfolge sehen. Doch wie lange dauert es eigentlich, eine Sprache zu erlernen? Die Antwort auf diese Frage sowie Tipps für deine Lernroutine findest du in diesem Artikel.
