Du möchtest deine neue Sprache auf unterhaltsame Art und Weise lernen? Serien zum Spanisch Lernen zu gucken, ist eine hervorragende Möglichkeit, Aussprache und Rhythmus zu trainieren und auch noch ein paar neue Vokabeln zu lernen! Wenn du eine Serie in deiner Lernsprache schaust, also in diesem Fall spanische Serien, haben wir einen Tipp für dich: Wähle Serien, in denen nur manche Charaktere diese Sprache sprechen.
So bekommst du eine überschaubarere Dosis deiner Lernsprache und hast durch Untertitel immer den deutschen Kontext, der dir beim Verstehen hilft. Wir zeigen dir sechs unserer spanischen Lieblingsserien für Sprachlernende, wo du sie online streamen kannst und wie viel Spanisch in ihnen vorkommt.
Spanische Serien, die dir beim Lernen der Sprache helfen
1. Jane The Virgin
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 5
Über die Serie: In dieser amerikanischen Parodie einer traditionellen lateinamerikanischen Telenovela wird die Protagonistin Jane Villanueva, die sich ihre Jungfräulichkeit bis zur Ehe aufsparen will, aufgrund einer Verwechslung ihrer Gynäkologin schwanger. Dabei kommt es zu lustigen (und dramatischen) Erlebnissen.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: Zu Beginn der Serie lebt Jane zu Hause bei ihrer Mutter und ihrer Großmutter (die sie liebevoll abuela nennt). Janes abuela spielt eine große Rolle in der Serie und sie spricht ausschließlich Spanisch. Manchmal sprechen Jane und ihre Mutter mit Janes abuela auf Spanisch, aber oft antworten sie einfach auf Deutsch. Außerdem spricht Janes Vater, Rogelio, der seine Tochter erst als Erwachsene kennenlernt, recht viel Spanisch in der Serie. Da die Serie im Stil einer melodramatischen Telenovela gehalten ist, wird das Spanisch in der Regel relativ langsam gesprochen, sodass auch Beginner:innen leicht folgen können (und sonst kannst du immer noch deutsche Untertitel verwenden).
💡 5 typische Fehler auf Spanisch, die jede:r am Anfang macht
Serien zum Spanisch Lernen: 2. Power
Streamingdienste: Starz, Roku Channel
Staffeln: 6
Über die Serie: Dieses Kriminaldrama spielt in New York City und wurde von dem Rapper 50 Cent produziert. In der Serie jongliert James St. Patrick zwischen zwei Jobs: Er ist Besitzer eines beliebten Nachtklubs und gleichzeitig wichtiger Akteur in einem großen Drogenring. Er versucht, sich aus seiner misslichen Lage zu befreien, wird aber immer wieder in sie hineingezogen.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: St. Patrick ist zweisprachig und benutzt sein Spanisch recht häufig. So spricht er zum Beispiel mit den Freundinnen der verschiedenen Drogendealer in seinem Netzwerk Spanisch. Auch der DEA-Agent, der ihn verfolgt, spricht während der gesamten Serie Spanisch. Außerdem spielen einige der Episoden in Miami, wo viele Figuren dominikanisches oder kubanisches Spanisch sprechen. Versuche am besten, die deutschen Untertitel zu ignorieren und den Gesprächen zu folgen!
3. Orange Is The New Black
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 7
Über die Serie: Orange is the New Black basiert auf den Memoiren von Piper Kerman. Die äußerst beliebte Netflix-Dramedy handelt von den Insassinnen eines Frauengefängnisses und ihrem Leben vor und nach der Haft.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: Ein beträchtlicher Anteil der Gefängnisinsassinnen in der Serie ist spanischsprachig, sodass viele der Gespräche zwischen ihnen auf Spanisch mit deutschen Untertiteln geführt werden (Psst … nicht hinsehen!). Auch in Rückblenden auf das Leben der hispanischen Häftlinge vor ihrem Gefängnisaufenthalt wird Spanisch gesprochen. Diese extrem fesselnde und sehr lustige Serie ist eine hervorragende Wahl für alle, die Serien zum Spanisch Lernen suchen!
Spanische Serien: 4. Narcos
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 3
Über die Serie: Narcos erzählt die wahre Geschichte des kolumbianischen Kokainbosses Pablo Escobar und der Strafverfolgungsbehörden, die ihn und weitere Drogenkartell-Anführer hinter Schloss und Riegel bringen wollen. Wenn dir diese Serie gefällt, ist das Spin-off Narcos: Mexico (auf Netflix) vielleicht auch etwas für dich.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: In dieser Serie wird von allen spanischen Serien auf dieser Liste am meisten Spanisch gesprochen (mit Ausnahme von Elite). Sie ist deshalb besonders gut für fortgeschrittene Lernende geeignet. Ein großer Teil der Serie ist auf Spanisch, da sie in Kolumbien spielt. Es gibt aber auch englische Passagen, etwa wenn die DEA-Agenten miteinander sprechen.
5. Elite
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 4 (fortlaufend)
Über die Serie: In dieser spanischsprachigen Netflix-Originalserie entfalten sich die Hintergründe eines mysteriösen Mordes an einer spanischen Privatschule in einer Reihe von Rückblenden, die mit einem zweiten Handlungsstrang über Sex, Liebe und Korruption in der Gegenwart vermischt werden.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: Dies ist die einzige Serie auf unserer Liste, die komplett auf Spanisch ist. Sie ist also eine gute Wahl für fortgeschrittene Lernende. Netflix bietet deutschsprachigen Personen standardmäßig die deutsche Synchronfassung an. Wir empfehlen jedoch dringend, in den Audioeinstellungen auf europäisches Spanisch (Original) umzustellen und die deutschen Untertitel einzuschalten, damit dein Fernsehabend zu einem authentischen Erlebnis wird. Beobachte, wie viele spanische Wörter und Sätze du erkennst. Achte dabei besonders auf die Aussprache und den Rhythmus der Sprache. So kannst du durch spanische Serien dein Sprechen in realen Alltagssituationen verbessern.
💡 So bereitest du dich zum Sprachenlernen mit Filmen vor
Spanische Serien: 6. Rebelde
Streamingdienst: Netflix
Staffeln: 1 (fortlaufend)
Über die Serie: Wie Elite spielt auch diese Serie an einer Privatschule, sie ist aber von der Handlung her nicht so düster. In dieser Telenovela für junge Erwachsene beschließen sechs Schülerinnen und Schüler, eine Band zu gründen. Wie bei allen Highschool-Musik-Serien gibt es auch hier jede Menge Drama und natürlich ein Battle of the Bands am Ende. Die Sendung ist ein 2022 entstandener Ableger der gleichnamigen argentinischen Serie, in der eine „neue Generation“ auftritt.
Wie viel Spanisch darin vorkommt: Wie Elite ist auch diese Sendung fast vollständig auf Spanisch, sodass du auch hier darauf achten solltest, die Untertitel richtig einzustellen. Die Charaktere in der Serie wechseln zwischen mexikanischem Spanisch und Englisch hin und her (Codeswitching), sodass du die Bedeutung einiger Sätze verstehen solltest, auch wenn du noch am Anfang deiner Sprachlernreise stehst. Außerdem gibt es spanischsprachige Musik, die für noch mehr Abwechslung bei deiner Lernerfahrung sorgt.