Du hast dich schon einmal gefragt, wie man Worcestersauce aussprechen soll, oder kennst noch weitere schwierige englische Wörter zum Aussprechen? Damit bist du ganz bestimmt nicht alleine. Normalerweise werden Unterhaltungen darüber, dass man Schwierigkeiten mit der Aussprache bestimmter Wörter hat, nur unter Nicht-Muttersprechenden geführt. Aber an den 12 Wörtern in dieser Liste scheitern sogar Personen, die Englisch als Muttersprache haben.
Natürlich ist es für alle Menschen schwierig, bestimmte Laute anderer Sprachen, die sie nicht bereits als Kind gelernt haben, zu erzeugen. Tatsächlich ist es normalerweise die ultimative Herausforderung, in einer anderen Sprache keinen eigenen Akzent mehr zu haben, also diese Sprache „vollständig flüssig“ zu sprechen – wobei den meisten Menschen dies gar nicht gelingt. Deshalb ist es so überraschend, dass einige der am häufigsten falsch ausgesprochenen Wörter im Englischen sogar von Muttersprechenden falsch ausgesprochen werden.
Es stimmt schon: Englisch ist eine schwierige Sprache, in der sogar diejenigen, die die Sprache am besten beherrschen, ab und zu ins Stammeln kommen. Doch es ist einfach realistischer, anzuerkennen, dass es keine „perfekte Aussprache“ gibt, und dass Muttersprechende einer jeden Sprache ab und zu von dem geraden, festgelegten Pfad abweichen, der als „richtig“ erachtet wird.
So oder so, einige Wörter sind definitiv schwerer auszusprechen als andere. Hier ist eine Liste der englischen Wörter, die am häufigsten falsch ausgesprochen werden und mit denen sogar Muttersprechende ab und zu mal kämpfen.
➡️ Das könnte dich auch interessieren: So umgehst du die klassischen 5 Anfängerfehler auf Englisch!
1. mischievous („schelmisch, verschmitzt”)
Häufigste Aussprache: mis-TSCHIEF-i-us
Richtige Aussprache: MIS-tschief-us
Das ist ein krasses Wort, und zwar nicht nur, weil es so viele Vokale enthält, wodurch es so scheint, als hätte es mehr Silben, als es tatsächlich hat. Ehrlich gesagt wird dieses Wort bereits seit dem 16. Jahrhundert oft falsch ausgesprochen, also könnte dieser Fehler doch mittlerweile schon als richtige Aussprache angesehen werden…?
2. prestigious („renommiert, angesehen”)
Häufigste Aussprache: pre-STI-dschi-us
Richtige Aussprache: pre-STI-dsches
Genau wie mischievous hat das Wort prestigious zwar eigentlich nur drei Silben, gefühlt aber vier.
3. Worcestershire (-sauce) bzw. Worcestersauce aussprechen
Häufigste Aussprache: wör-tschest-er-sheier
Richtige Aussprache: WUUS-ter-sher
Vor allem für US-Amerikaner:innen ist dieses Wort ziemlich kompliziert, da die gleichnamige Sauce nach einem Bezirk in England benannt wurde. Worcester wird Wuuster ausgesprochen, und wenn man noch ein „-shire“ dranhängt, eben Wuuster-sher. Wir freuen uns, dass das Mysterium um Worcestersauce aussprechen nun endlich gelöst ist – nun trage es gerne in die Welt!
4. Jewelry („Schmuck”)
Häufigste Aussprache: DSCHUUL-rie
Richtige Aussprache: DSCHU-ell-rie
Manchmal gibt es eine Extra-Silbe, und manchmal auch nicht. Im Fall von jewelery gibt es mehr auszusprechen, als es auf den ersten Blick erscheint.
5. Anemone („Anemone”)
Häufigste Aussprache: a-MEN-o-mee… äh, a-men-o-NEE…?
Richtige Aussprache: a-NEM-o-nee
Seit sie in „Findet Nemo” berühmt geworden ist, ist die „Anemone“ im Englischen zu einem Zungenbrecher, der am Meeresgrund (oder in einem schönen Blumenstrauß) lebt, geworden. Schieb es einfach auf die übermäßige Anhäufung der Buchstaben „m“ und „n“ in einem einzigen Wort.
6. forte
Häufigste Aussprache: FOR-tej
Richtige Aussprache: fort
Meint man nicht tatsächlich den musikalischen Begriff forte, wird dieses Wort im Englischen fort ausgesprochen. Dies wird dir allerdings wahrscheinlich nicht weiterhelfen, weil in diesem Fall die „richtige“ Aussprache dein Gegenüber eher dazu bringen wird, dich zu fragen, „Meinst du nicht for-tej?“
Schwierige englische Wörter zum Aussprechen: 7. Draught („Zug, Schluck”)
Häufigste Aussprache: drot
Richtige Aussprache: draft
Nicht zu verwechseln mit drought, das „draut“ ausgesprochen wird, hat das draught ein extra „f“ in seiner Aussprache – allerdings nur im Britischen Englisch, in dem dieses Wort so geschrieben wird. In den USA schreibt man es gleich mit „f“, weil man an der Bar so auch gleich einen Schluck nehmen kann (draft).
➡️ Was sind eigentlich die Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
8. Sherbet
Häufigste Aussprache: SHÖR-bert
Richtige Aussprache: SHÖR-bet
Zugegeben, dieses Wort hätten wir nicht in eine Liste häufig falsch ausgesprochener englischer Ausdrücke aufgenommen, wenn es nicht so ähnlich aussähe und klänge wie sorbet („Sorbet”), was nicht dasselbe wie sherbet ist.
Schwierige englische Wörter zum Aussprechen: 9. Defibrillator („Defibrillator”)
Häufigste Aussprache: de-FIB-ju-läi-tor
Richtige Aussprache: de-FIB-ri-läi-tor
Es muss etwas damit zu tun haben, dass zwei Konsonanten aufeinandertreffen, was unser Gehirn anscheinend durcheinanderbringt. Anstelle von „fibri“ wird diese Silbe im Englischen also oft zu „fibju“ vernuschelt.
10. February („Februar”)
Häufigste Aussprache: FEB-ju-ä-rie
Richtige Aussprache: FEB-ru-ä-rie
Dasselbe Phänomen wie beim defibrillator. Dieses „bruh“ bringt uns einfach aus dem Konzept, oder?
11. Library („Bibliothek”)
Häufigste Aussprache: LAI-berry
Richtige Aussprache: LAI-brä-rie
Und zum Dritten: das „br“ schlägt wieder zu.
12. Zoology („Zoologie”)
Häufigste Aussprache: ZOO-lo-dschie
Richtige Aussprache: zo-OLL-o-dschie
Wahrscheinlich, weil wir alle schöne Erinnerungen an einen Zoobesuch haben, neigen wir dazu, zoo mit zoology zu verbinden. Es ist jedoch hilfreich, sich daran zu erinnern, dass es nur zwei O’s gibt, nicht drei, gewissermaßen müsste es also eigentlich Zo-ologie heißen. Das englische Wort setzt sich nämlich nicht as zoo und logy zusammen, sondern, aus zó und ology. Darum betont man die beiden O’s auch separat.
➡️ Du möchtest weiter an deinem Englisch feilen? Vielleicht interessieren dich auch diese 5 Aussprachefehler, die deutschsprachige Personen häufig machen.