Vielleicht weißt du nicht genau, was Kunstsprachen sind, doch du hast sicher bereits einige davon im Sprachgebrauch gehört. Genau genommen handelt es sich nämlich jedes Mal, wenn du eine erdachte Sprache in einem Film oder einer Serie hörst oder sie in einem Buch liest, um eine Kunstsprache, die jemand aus dem Nichts oder auch auf der Grundlage vorhandener Sprachen erschaffen hat. Der englische Begriff für dieses Phänomen ist Conlang (constructed language) – also „konstruierte Sprache“. Er weist ebenfalls darauf hin, dass eine Sprache erfunden wurde, statt sich natürlich über die Zeit hinweg entwickelt zu haben.
Nur, um das auch ganz deutlich gesagt zu haben, es gibt auch Kunstsprachen, die nicht aus der Popkultur stammen, wie zum Beispiel Esperanto. Sie wurden dafür kreiert, dass Menschen sie im echten Leben sprechen, doch viele unserer beliebtesten Kunstsprachen werden von fiktiven Figuren gesprochen. Hier ist ein kurzer Überblick über neun unserer liebsten Kunstsprachen aus der Popkultur.
Kunstsprachen in der Popkultur: 9 Beispiele
1. Elbisch (Der Herr der Ringe)
Einer der kreativsten und bekanntesten Erfinder einer Kunstsprache war natürlich der englische Schriftsteller J.R.R. Tolkien. In seinem bekanntesten Werk Der Herr der Ringe gibt es eine Vielzahl elbischer Sprachen – einschließlich Quendian, Eldarin, Sindarin und viele weitere. Tolkien begann bereits Anfang des 20. Jahrhunderts, als er noch zur Schule ging, mit der Entwicklung der elbischen Sprachen. Da er mit so verschiedenen Sprachen wie Latein, Finnisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Altnordisch, Gotisch und Altenglisch vertraut war, fiel es ihm leicht, eine ganz eigene Welt miteinander verwandter Sprachen zu erschaffen. Nach eigenen Angaben inspirierte ihn seine Faszination für das Finnische zur Entwicklung der elbischen Sprachen. Er erfand im Laufe seines Lebens außerdem noch viele weitere Sprachen.
2. Klingonisch (Star Trek)
Was zu Beginn nur von Außerirdischen in der Serie Star Trek gesprochenes Kauderwelsch war, wurde bald jedoch weiterentwickelt, als der Linguist Dr. Marc Okrand damit beauftragt wurde, die klingonische Sprache zu erschaffen. Bei der Entwicklung des Klingonischen nutzte Okrand seine Expertise, wie Sprachen funktionieren, um etwas zu erschaffen, das zwar außerirdisch, doch wie eine realistische Sprache klingen sollte. Es gibt einige Hardcore-Fans, die diese konstruierte Sprache lernen, und Okrand schätzt, dass es immerhin 100 Menschen auf der Welt gibt, die fließend Klingonisch sprechen.
3. Parsel (Harry Potter)
Die Sprache der Schlangen, die auch Harry Potter selbst beherrscht, ist ein weiteres schönes Beispiel einer popkulturellen Kunstsprache. Obwohl Parsel nicht so ausgereift wie Elbisch oder Klingonisch ist, weist es trotzdem auch einige grundlegende Satzstrukturen und Laute auf. Sie wurden von Francis Nolan, einem Phonetik-Professor der University of Cambridge, entwickelt.
4. Dothraki (Game of Thrones)
Nach der letzten Staffel der unfassbar beliebten Serie Game of Thrones beleuchten wir nun auch einen Aspekt, der oft gar nicht bewusst wahrgenommen wurde: die Sprachen in dieser Serie. In den Büchern, auf denen die Serie beruht, werden verschiedene Sprachen erwähnt, die jedoch gar nicht von George R. R. Martin selbst entwickelt wurden – also stellte man den Linguisten David J. Peterson ein (als Sieger eines Wettbewerbs für diese Aufgabe!), der vollständig ausgereifte Kunstsprachen für diese Serie entwickelte. Eine der bemerkenswertesten konstruierten Sprachen ist Dothraki, die Sprache der Nomadenstämme von Essos, denen auch Daenerys Targaryens vormaliger Ehemann Khal Drogo angehörte.
5. Hochvalyrisch (Game of Thrones)
Hochvalyrisch ist eine weitere bekannte konstruierte Sprache aus Game of Thrones, die Sprache des Hauses Targaryen, die viele durch eine Art Stipendium erlernten, darunter auch Tyrion Lannister. Petersen erschuf mehr als 5.000 hochvalyrische Wörter sowie vier grammatische Geschlechter für diese Sprache.
6. Cityspeak (Blade Runner)
Blade Runner-Fans erinnern sich an eine Szene in einem asiatischen Schnellimbiss, in der Detective Gaff eine unbekannte Sprache spricht. Diese Sprache namens Cityspeak wurde von dem Schauspieler Edward James Olmos, der Detective Gaff verkörpert, erfunden. Cityspeak setzt sich aus Spanisch, Französisch, Chinesisch, Deutsch, Ungarisch und Japanisch zusammen und wurde von Olmos kreiert, um seine Rolle interessanter zu machen. Man könnte Cityspeak auch als Pidgin-Sprache ansehen – im Gegensatz zu einer Kunstsprache – doch da es ein Schauspieler war, der sie für eine Rolle erfand und angeblich sogar ein Wortschatz- und Grammatikbuch dafür erstellte, zählen wir es zu den Kunstsprachen.
7. Na’vi (Avatar)
Es ist schon eine Weile her, dass Avatar in den Kinos lief, doch vielleicht erinnerst du dich noch an die Na’vi und ihre Sprache in diesem Film. Diese heißt ebenfalls Na’vi und ist eine konstruierte Sprache, die James Cameron für den Film entwickeln ließ. Paul Frommer, Professor an der University of Southern California und Linguistikberater, arbeitete Jahre an der Entwicklung des Na’vi für Avatar, unterrichtete dann auch die Schauspieler:innen in dieser Sprache und stand am Set als Coach zur Verfügung.
8. Huttisch (Star Wars)
Der Star Wars-Ableger Jabba the Hutt, seines Zeichens ein außerirdischer Gangster, spricht diese konstruierte Sprache, die von Sounddesigner Ben Burtt erschaffen und Huttisch getauft wurde. Burtt nutzte Quechua-Sprachen aus dem alten Inkareich als Inspiration für diese Gaunersprache.
9. Neusprech (1984)
Und zum Schluss haben wir noch eine literarische Kunstsprache für dich. Neusprech ist die Sprache Ozeaniens, wo George Orwells Roman 1984 spielt. Obwohl es wie Englisch erscheint und es sich technisch gesehen um eine kontrollierte natürliche Sprache handelt, kann man es dennoch zu den konstruierten Sprachen zählen, da Neusprech speziell für den Roman entwickelt wurde und über eine eigene Phonologie, einen eigenen Wortschatz und eigene Grammatikregeln verfügt. Orwell erschuf Neusprech absichtlich mit begrenzter Grammatik und begrenztem Wortschatz, da so die Freiheit der Gedanken und des persönlichen Ausdrucks der Menschen unter der Herrschaft der totalitären Regierungspartei begrenzt wurde.
Foto: Helen Sloan/HBO