Vielleicht kommst du schon fast aus Prinzip immer zu spät zu Verabredungen, oder vielleicht bist du schon dein ganzes Leben immer pünktlich. So oder so ist es fast unmöglich, durch den Tag zu kommen, ohne die Uhrzeit mit einzubeziehen – und das gilt für Sprechende jeder Sprache der Welt. Die Uhrzeit auf Italienisch ausdrücken zu können ist unverzichtbar, wenn du einen Besuch in diesem schönen Land am Mittelmeer planst. Ob du nun zur Gelateria willst, kurz, bevor sie abends schließt, oder deinen Zug zur Fashion Week in Mailand nicht verpassen willst …
Lies weiter, denn wir zeigen dir die wichtigsten Elemente, zum Ausdrücken der Uhrzeit im Italienischen. Und mit etwas Übung beherrschst du die Uhrzeit schon in poco tempo („in kürzester Zeit”)!
Tipps und Tricks für die Uhrzeit auf Italienisch
Dazu musst du nur die Zahlen von 1 bis 59 sowie einige andere Ausdrücke können. Auf diese Weise ist es ganz einfach, die Zahlen in einem sinnvollen Kontext zu üben!
Aber fangen wir klein an. Du kannst die Stunde des Tages (also „Es ist __ Uhr“) ausdrücken, indem du die Zahlen von 0 bis 24 und das Verb essere verwendest, also „sein“. In den meisten Fällen wird essere als dritte Person Plural sono genutzt, also „(sie) sind“, gefolgt von dem bestimmten Artikel le und der Zahl für die Stunde.
- Sono le tre. — „Es ist drei (Uhr).“ (3:00)
- Sono le cinque. — „Es ist fünf.” (5:00)
- Sono le nove. — „Es ist neun.” (9:00)
Die einzigen Ausnahmen davon sind ein Uhr, Mittag und Mitternacht, bei denen die dritte Person Singular von essere, nämlich è (oder „(es) ist“), genutzt wird.
- È l’una. — „Es ist eins (ein Uhr).” (1:00)
- È mezzogiorno. — „Es ist Mittag.”
- È mezzanotte. — „Es ist Mitternacht.”
Man drückt also so etwas wie „(Die Stunden) sind drei“ oder (Die Stunde) ist eins“ aus, ohne explizit dazusagen zu müssen, dass es sich um die Uhrzeit handelt. Im Italienischen kann das Subjekt in bestimmten Konstruktionen (oder auch wenn der Zusammenhang klar ist) weggelassen werden, wie zum Beispiel im Falle der Uhrzeit oder des Wetters. Im Deutschen muss man hingegen sagen, „Es ist eins“ oder „Es regnet“.
Um die Minute anzuzeigen, fügst du einfach das Wörtchen e („und“) hinzu sowie die Zahl für die Minuten (von 1 bis 59). Du kannst außerdem die folgenden Ausdrücke nutzen, um halbe oder Viertelstunden auszudrücken:
- una mezz’ora — „eine halbe Stunde”
- un quarto d’ora — „ein Viertel einer Stunde”
Wenn du diese kleine Formel zusammensetzt, kannst du Sätze wie diese bilden:
- Sono le quattro e cinque. — „Es ist vier und fünf (Minuten).“ (4:05)
- Sono le sette e un quarto. — „Es ist sieben und ein Viertel.“ oder „Es ist Viertel nach sieben.“ (7:15)
- È l’una e mezzo. — „Es ist eins und halb.“ oder „Es ist halb zwei.“ (1:30)
Wie im Deutschen auch kannst du im Italienischen die Uhrzeit ausdrücken, indem du von der kommenden Stunde zurückzählst. Dafür nutzt du das Wort meno, in diesem Zusammenhang also „minus“, und ziehst etwas Zeit von der nächsten Stunde ab, was vor allem praktisch ist, wenn diese Stunde bereits kurz zuvorsteht:
- Sono le undici meno tre. — „Es ist elf minus drei (Minuten).” oder „Es ist drei vor elf.“ (10:57)
- È l’una meno un quarto. — „Es ist eins minus ein Vierte.“ oder „Es ist Viertel vor eins.“ (12:45)
In Italien drückt man die Uhrzeit im 24-StundenFormat aus. Doch werden die meisten Menschen in Italien dich ebenso verstehen, wenn du das 12-Stunden-Format nutzt, vor allem, wenn du noch dazu sagst, welche Tageszeit du meinst, indem du die folgenden Ausdrücke verwendest:
- di mattina — „morgens”
- del pomeriggio — „nachmittags”
- di sera — „abends”
- di notte — „nachts“
Die folgenden Sätze zeigen also zwei verschiedene Arten, dieselbe Uhrzeit auszudrücken:
- Sono le diciotto. (18:00)
- Sono le sei di sera. (6 Uhr Abends)
- Sono le tredici. (13:00)
- È l’una del pomeriggio. (1 Uhr nachmittags)
Und schon weißt du alles über Uhrzeit auf Italienisch! Das war gar nicht so schwer, oder? Jetzt bist du bereit für ein echtes Abenteuer in Italien – und zwar ganz egal wann und wo.
👉 Du brauchst noch ein bisschen Unterstützung? Mit diesen 7 Serien kannst du Italienisch lernen!
Weitere Ausdrücke, die du kennen solltest
- l’ora — „die Stunde“
- il minuto — „die Minute“
- il secondo — „die Sekunde“
- l’orologio — „die Uhr“
- Quando (è)? — „Wann (ist es)…?“
- Che ore sono? / Che ora è? — „Wie spät ist es / Wieviel Uhr ist es?“
- presto — „bald“, „früh“
- tardi — „spät“
- ora — „jetzt“
- subito — „genau jetzt“, „sofort“
- ieri — „gestern“
- oggi — „heute“
- domani — „morgen“
- dopodomani — „übermorgen“
- essere in tempo — „pünktlich sein“
- essere in ritardo — „zu spät sein“