Wie du „tú“ und „usted“ im Spanischen richtig verwendest

Da du Deutsch sprichst, weißt du, dass es im Deutschen einen Unterschied zwischen „du“ und „Sie“ gibt – eine Regel, die auch im Spanischen von großer Bedeutung ist! Diese Gemeinsamkeit erleichtert es dir, die spanischen Anredeformen schnell zu verstehen und anzuwenden. Im Deutschen verwendest du „du“ im freundschaftlichen und familiären Umfeld, während „Sie“ Respekt und Formalität ausdrückt. Im Spanischen ist es ähnlich: In Spanien steht tú für die informelle Anrede, die in entspannten und vertrauten Beziehungen genutzt wird, während usted für die formelle Anrede verwendet wird, insbesondere in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten.

In Lateinamerika existieren hingegen regionale Unterschiede. In Ländern wie Argentinien, Nicaragua und Uruguay wird vos als informelle Anrede anstelle von tú verwendet.

Mit ein paar einfachen Tricks und einem Verständnis für die unterschiedlichen Kontexte wirst du schnell zum Profi im Umgang mit diesen Anredeformen. Lass uns gemeinsam die faszinierenden Nuancen der spanischen Sprache entdecken und herausfinden, wie du tú, usted und vos richtig einsetzt! Im Folgenden beziehen wir uns auf die Verwendungsweise, die in Spanien geläufig ist. 

Auf Deutsch erklärt – Wie du „usted“ im Spanischen verwendest

Usted ist die formelle Anrede für „du“. Der Plural ist ustedes, der in formellen und informellen Situationen verwendet wird. Das Objektpronomen für usted ist lo, le oder la (werden verwendet, um Sätze wie „Ich habe Sie angerufen“ zu vereinfachen, sodass he llamado a usted zu le he llamado oder la he llamado wird, je nach Geschlecht der angesprochenen Person/Subjekt des Satzes).

Es gibt einige offensichtliche Situationen, in denen man usted verwendet:

• eine Schülerin spricht mit einer Lehrkraft
• ein Patient bespricht seinen Gesundheitszustand mit seiner Ärztin
• eine Person spricht mit einer Polizistin
• eine Person spricht mit einem potenziellen Geschäftspartner

Wie diese Beispiele zeigen, ist usted eine Respektform gegenüber anderen. Und wenn du dir nicht sicher bist, welche Form du verwenden sollst, entscheide dich für usted. Es ist viel weniger schlimm, etwas zu förmlich zu sein, als nicht förmlich genug.

„Usted“ – Die Konjugation von Verben in der 3. Person Singular im Spanischen

Möchtest du tiefer in die spanische Sprache eintauchen? Dann lerne jetzt Spanisch mit Babbel!

So verwendest du „tú“ im Spanischen

Tú ist die informelle Form von usted. Der Plural von tú ist vosotros und vosotras, aber das wird hauptsächlich in Spanien verwendet. Das Objektpronomen für tú ist te (wird verwendet, um Sätze wie „Ich habe dich angerufen“ zu vereinfachen. Dadurch entsteht: Te he llamado).

Es gibt einige Situationen, in denen es völlig egal ist, wen du ansprichst:

• eine ältere Person spricht eine jüngere Person an
• eine Person, die mit ihrem Haustier spricht
• Freund:innen und Familie in etwa demselben Alter, die miteinander sprechen
• eine Person, die eine andere Person beleidigt

Aber tú kann auch für Verwirrung sorgen. Du willst auf keinen Fall jemanden mit tú ansprechen, wenn er oder sie mehr Respekt erwartet. Wenn du jemanden kennenlernst, kann es schwierig sein zu wissen, wann du von der Höflichkeitsform zur informellen Anrede wechseln kannst. Eine gute Faustregel für alle, die Spanisch lernen, ist es, einfach darauf zu warten, dass die andere Person anfängt, dich mit tú anzusprechen. Vorausgesetzt, es besteht kein Machtgefälle in der Beziehung (dass dich eine Lehrkraft duzt, ist noch lange kein Freibrief, es auch zu tun), solltest du auf der sicheren Seite sein.

Spanischsprechende Menschen verwenden heute jedoch nicht immer die formelle Anrede, wenn sie mit Fremden sprechen. In einigen Ländern könnte es sogar sein, dass Menschen, die dir begegnen, es ein wenig seltsam finden, wenn du usted benutzt, obwohl es keine klare Machtverteilung gibt. Wie immer gilt: Wir raten zur Vorsicht, denn der spanischsprechende Raum ist riesig und die Kulturen sind vielfältig. Aber wenn du immer wieder ein tú als Antwort auf dein usted bekommst, solltest du vielleicht in Erwägung ziehen, etwas lockerer zu werden.

Konjugation von Verben in der zweiten Person Singular (mit „tú“)

Hier findest du nun noch einige Beispielsätze für den Gebrauch im Alltag:

Super, jetzt weißt du, wie du jemanden auf Spanisch richtig ansprechen kannst! Erfahre jetzt auch, wann du estar und ser (die zwei spanischen Verben für „sein“) verwendest.