Metaphern sind jene sprachlichen Juwelen, die Verbindungen zwischen scheinbar nicht zusammenhängenden Konzepten herstellen und lebendige Bilder in unseren Köpfen malen. Sie sind auch eine der häufigsten Formen rhetorischer Mittel. Aber was genau sind sie und warum solltest du dich darum kümmern? Lass uns in die fesselnde Welt der Bildsprache anhand einiger Beispiele eintauchen und die Kraft der Metaphern freisetzen!
Was ist eine Metapher?
Eine Metapher ist eine Redewendung, die zwei Dinge direkt vergleicht, ohne vergleichende Wörter wie „wie“ zu verwenden. Als Shakespeare zum Beispiel berühmt sagte: „Die ganze Welt ist eine Bühne“, setzte er das Leben metaphorisch mit einer Theateraufführung gleich. Andere gängige Metaphern sind „ein Herz aus Gold“ für eine freundliche Person oder „die Nadel im Heuhaufen suchen“, wenn sich eine Suche als fast unmöglich darstellt.
Möchtest du Kindern erklären, was eine Metapher ist, dann kannst du ihnen zum Beispiel folgendes sagen:
Stell dir vor, du sagst: „Mein Bruder ist ein Bär, wenn er morgens aufwacht.“ Natürlich ist dein Bruder kein echter Bär, aber wenn wir das sagen, meinen wir, dass er morgens vielleicht ein bisschen grummelig und müde ist, genau wie ein Bär, der gerade aus dem Winterschlaf erwacht.
Diese Art zu sprechen nennt man eine Metapher. Sie hilft uns, uns lustige und lebendige Bilder in unserem Kopf vorzustellen, wenn wir über etwas sprechen. Metaphern machen unsere Geschichten und Erklärungen interessanter und unterhaltsamer.
Was ist der Unterschied zwischen einem Gleichnis und einer Metapher?
Gleichnisse und Metaphern werden oft in einen Topf geworfen, weil sie ähnliche Funktionen haben: das Vergleichen einer Sache mit einer anderen. Falls du dich fragst, wie du dann erkennen kannst, ob es sich um eine Metapher oder ein Gleichnis handelt, beachte folgendes: Im Gegensatz zu Gleichnissen, die „wie” verwenden, um einen Vergleich anzustellen, erzeugen Metaphern eine direktere und implizitere Assoziation. Während also ein Gleichnis sagen würde: „Du bist so stark wie ein Berg“ oder „Du bist so stark wie ein Berg“, würde eine Metapher einfach sagen: „Du bist ein Berg.“
👉 Auch spannend: Beim Sprachenlernen dreht sich vieles um Gefühle, sowohl um deine eigenen als auch um die von anderen. Erfahre, wie emotionale Intelligenz dir beim Sprachenlernen helfen kann.
Arten von Metaphern und erklärende Beispiele
Wir haben die Grundlagen der Metaphern behandelt, aber du kannst sie auch in verschiedene Kategorien unterteilen. Hier sind die vier Haupttypen von Metaphern, zusammen mit Beispielen.
Was ist eine direkte Metapher?
Wie du anhand des Namens erraten kannst, ist dies die einfachste Art von Metaphern. Sie besagt einfach, dass eine Sache eine andere Sache ist. Hier sind ein paar Beispiele:
- Sein Lächeln ist eine strahlende Sonne.
- Dieser Film war ein echtes Müllfeuer.
- Du bist ein Traum!
- Die Welt ist eine Bühne.
Was ist eine implizite Metapher?
Mit einer impliziten Metapher werden zwei Dinge verglichen, aber anstatt das Verb „sein” zu verwenden, wie es direkte Metaphern normalerweise tun, ist der Vergleich indirekter. Oft hat es mit der Verwendung eines Verbs zu tun, das normalerweise nicht mit dem Subjekt eines Satzes verbunden wäre. Hier sind einige Beispiele für implizite Metaphern:
- Ihre Bräune ließ sie von der Sonne geküsst aussehen. (Die implizite Metapher ist, dass die Sonnenstrahlen wie Küsse sind.)
- Maria erblühte in der neuen Umgebung. (Die Metapher besteht daraus, dass Maria eine blühende Blume ist.)
- Das Klassenzimmer war voller Leben. (Wenn es keine Bienen im Raum gab, dann impliziert die Metapher, dass das Klassenzimmer sehr lebendig wirkte.)
- Lukas geriet im Zeugenstand unter Beschuss. (Die implizite Metapher ist, dass alles, was Lukas entgegnet wird, wie eine Kugelflut erscheint.)
Was ist eine erweiterte Metapher?
Hast du einen Vergleich, auf den du näher eingehen möchtest? Eine erweiterte Metapher ist auch ziemlich selbsterklärend: Anstatt nur zu sagen, dass eine Sache etwas anderes ist, zeigt die sprechende Person oder der/die Autor:in weiterhin, dass die beiden Dinge gleich sind. Diese sind in der Poesie häufiger als im wahren Leben. Hier ist eine berühmte erweiterte Metapher in einem Gedicht von Shakespeare:
„Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild;
Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht
Sein Stündchen auf der Bühn, und dann nicht mehr
Vernommen wird; ein Märchen ist’s, erzählt
Von einem Blödling, voller Klang und Wut,
Das nichts bedeutet.“
William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene V, Zeilen 24-28
Was ist eine gemischte Metapher?
Du hast also begonnen, deine geliebten Menschen mit einer Rose zu vergleichen, und bevor du es weißt, vergleichst du sie mit der Sonne. Oder vielleicht mit einer wunderschönen Landschaft. Bevor du es weißt, hast du drei Tiere und vier Blumen hinzugefügt. Das alles ist eine gemischte Metapher: Wenn man anfängt, verschiedene direkte und implizite Metaphern auf eine Weise zu kombinieren, die nicht wirklich Sinn macht. Manchmal werden sie für Comic-Effekte verwendet, und manchmal sind sie einfach nur verwirrend.
- Sie ist ein lodernder Komet, bereit zu blühen.
- Wir werden diese Brücke niederbrennen, wenn wir dazu kommen.
- Es ist keine Raketenoperation.
- Er ist ein tollwütiger Hund, der in der Nacht brennt.
Was ist eine tote Metapher?
Diese Metapher ist nicht wirklich „tot“, sie ist nur so häufig, dass du sie vielleicht nicht einmal erkennst, dass sie eine Metapher ist, es sei denn, du hältst inne, um über sie nachzudenken.
- Das ist nur die Spitze des Eisbergs!
- Wir müssen das Problem an der Wurzel packen.
- Ich brauche etwas Zeit, um diese Informationen zu verdauen.
- Zeit ist Geld.
Welche Bedeutung haben Metaphern für das Sprachenlernen?
Das Verstehen und Verwenden von Metaphern kann zusammen mit anderen rhetorischen Arten dein Vokabular und deine Verständnisfähigkeiten erheblich verbessern. Metaphern ziehen oft Verbindungen zwischen vertrauten und unbekannten Konzepten und helfen den Lernenden, die Bedeutung neuer Wörter oder Sätze durch nachvollziehbare Vergleiche zu erfassen. Zum Beispiel kann die Metapher „ein Schmelztiegel“ für eine vielfältige Gesellschaft helfen, das Wort „vielfältig“ zu verstehen.
Der Umgang mit Metaphern erfordert kreative und kritische Denkfähigkeiten, während das Erstellen von Metaphern das Herstellen einzigartiger Verbindungen zwischen scheinbar nicht verwandten Konzepten, die Förderung von Kreativität und divergierendem Denken beinhaltet. Die Analyse und Interpretation von Metaphern erfordert kritische Denkfähigkeiten, da die Lernenden die beabsichtigten Bedeutungen und Implikationen entschlüsseln müssen.
Die Einbeziehung von Metaphern in das Sprachenlernen kann daher deine kognitiven Fähigkeiten und Problemlösungsfähigkeiten verbessern. Falls du dich in diesem Zusammenhang auch fragst, wie unser Gehirn eigentlich Sprache verarbeitet und erzeugt, dann erfahre mehr über das spannende Themengebiet in unserem Artikel über kognitive Linguistik.
Denke daran, dass Metaphern nicht nur sprachliche Mittel sind; sie sind Tore zum Verständnis kultureller Kontexte, Perspektiven und Erfahrungen, die eine Sprache prägen. Nehme den Reichtum der Metaphern an und erschließe eine Welt von tieferer Bedeutung, Kreativität und interkulturellem Verständnis.