Welche Sprache möchtest du lernen?Right Arrow
Lerne eine neue Sprache – jederzeit und überall

Wie sagt man „Ich liebe dich“ – und das gleich in 10 Sprachen?

Beeindrucke dein Valentinstags-Date oder deinen Schatz, indem du deine Liebe gleich in zehn Sprachen erklärst.

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf verschiedenen Sprachen? Die Suche nach einer Antwort auf diese Frage gleicht einer Schatzsuche …

Denn auch in der eigenen Muttersprache ist „Wie sagt man ‘Ich liebe dich’?” schon nicht so einfach zu beantworten und bestimmt auch so alt wie die Menschheit selbst. Und obwohl sich das schon so viele Menschen gefragt haben, gibt es immer noch (und wahrscheinlich für immer) eine Menge Sachen, die schief gehen könnten. Die Schmetterlinge im Bauch, die Unsicherheit, ob es der richtige Zeitpunkt ist, die Angst, es nicht zurück zu hören …

Nun stell dir das alles vor, aber noch mindestens zehn mal aufregender. Nimm dafür zwei der nervenaufreibendsten Dinge, die du tun kannst – deine Liebe zu erklären und eine fremde Sprache zu sprechen. Diese beiden Dinge in einen Topf zu werfen, mag erst mal verrückt klingen.

Das belohnende Gefühl danach ist aber gleich umso besser. Besonders, wenn dein Schatz und du verschiedene Muttersprachen sprechen, kann es eine wunderschöne und romantische Geste sein, ihr oder ihm in ihrer oder seiner Muttersprache zu begegnen. Nicht nur, weil du dich aus deiner Komfortzone begibst und es ein bisschen Büffeln bedeutet, sondern auch, weil die Muttersprache fast immer die Sprache ist, die die Person mit Geborgenheit, Familie und Liebe verbindet.

Also sei nicht zögerlich und erkläre deinem Schatz dieses Jahr gleich in zehn Sprachen deine Liebe. Wir helfen dir beim ersten Schritt – und legen dir nahe, nach der Liebeserklärung nicht aufzuhören, sondern den nächsten Schritt zu wagen. Nein, natürlich nicht, indem du einen überstürzten Heiratsantrag machst! Sondern, indem du die Muttersprache deines Schatzes weiter lernst

So sagt man „Ich liebe dich” auf verschiedenen Sprachen

Übrigens ist die Liebe, auf die sich jede dieser Übersetzungen bezieht, nur eine Möglichkeit von vielen. Im Englischen kann das Wort love für befreundete Personen, Familie, Geliebte, Haustiere und Pizzastücke verwendet werden, aber andere Sprachen neigen dazu, ihre Gefühle etwas genauer auszudrücken. Im Spanischen ist te quiero zum Beispiel weniger intensiv als te amo. Wenn du sichergehen willst, dass deine Liebeserklärung so ankommt, wie du sie meinst, kann es nicht schaden noch ein bisschen zu recherchieren. Nur damit du deinem Schwarm nicht aus Versehen sagst, dass du ihn oder sie wie ein Geschwisterchen liebst …

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Französisch?

Je t’aime.

Je t’aime

➡️ Du brauchst noch ein paar Zeilen für deine französische Liebeserklärung? Hier findest du 7 romantische Redewendungen.

Und auf Spanisch?

Te quiero.

Te quiero

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Hebräisch?

Auf Hebräisch kommt es darauf an, wer mit wem spricht:
.אני אוהבת אותך/Ani ohevet otcha. – als Frau zu einem Mann
.אני אוהבת אותך/Ani ohevet otach. – als Frau zu einer Frau
.אני אוהב אותך/Ani ohev otach. – als Mann zu einer Frau
.אני אוהב אותך/Ani ohev otcha.– als Mann zu einem Mann

אני אוהבת אותך

Und auf Russisch?

Я люблю тебя!/Ja ljublju tebja.

Ja ljublju tebja

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Kroatisch?

Volim te.

Volim te

„Ich liebe dich” auf Italienisch?

Ti amo.

Ti amo

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Portugiesisch?

Eu te amo.

Eu te amo

Und auf Schwedisch?

Jag älskar dig.

Jag älskar dig

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Rumänisch?

Te iubesc.

Te iubesc

Und auf Englisch?

I love you.

I love you

Jetzt bist du perfekt vorbereitet, um eine Liebeserklärung in 10 Sprachen hinzuschmettern. Wir sind begeistert … und hoffen, dein Schatz auch!

Verliebe dich in eine neue Sprache.
Katrin Sperling
Katrin Sperling ist in Potsdam geboren und aufgewachsen und hat nach dem Abitur ein Jahr in Toronto, Kanada verbracht. Weil ihr Hogwarts-Brief zu ihrem 20. Geburtstag im Jahr 2011 immer noch nicht angekommen war, musste sie schließlich die Realität akzeptieren und studierte Englische und Deutsche Linguistik in Berlin. Zum Glück erwies sich die Linguistik als genauso magisch, weswegen Katrin sehr glücklich ist, jetzt für das Babbel Magazin über Sprachen zu schreiben.
Katrin Sperling ist in Potsdam geboren und aufgewachsen und hat nach dem Abitur ein Jahr in Toronto, Kanada verbracht. Weil ihr Hogwarts-Brief zu ihrem 20. Geburtstag im Jahr 2011 immer noch nicht angekommen war, musste sie schließlich die Realität akzeptieren und studierte Englische und Deutsche Linguistik in Berlin. Zum Glück erwies sich die Linguistik als genauso magisch, weswegen Katrin sehr glücklich ist, jetzt für das Babbel Magazin über Sprachen zu schreiben.

Das könnte dich auch interessieren

Welche Sprachen werden in Spanien gesprochen?

Welche Sprachen werden in Spanien gesprochen?

Wusstest du, dass es in Spanien neben Spanisch eine Reihe von Regionalsprachen mit teilweise mehreren Millionen Sprechern gibt? Wir schauen uns Katalanisch, Galicisch und Baskisch etwas genauer an.
Artikel Von Bianca Trepte
Schluss machen in 7 Sprachen

Schluss machen in 7 Sprachen

Der Valentinstag steht an – ist er der Tag der Liebe oder der des schnöden Kommerzes? Wenn dir deine Freundin damit in den Ohren liegt, dass du dir ja ein gutes Geschenk überlegen solltest, oder es dir vor rosa Teddybären, die dein Partner garantiert anschleppen wird, graut… Kurz: Wenn für dich der Valentinstag nicht nur die Gemüter, sondern auch Paare spaltet, dann ist diese Infografik das Richtige für dich. Hier sind 7 Redewendungen, wie du in verschiedenen Sprachen mit jemandem Schluss machen kannst.
Artikel Von Sandra Halter
Wie kannst du Sprachen lernen, die deiner Muttersprache ähnlich sind?

Wie kannst du Sprachen lernen, die deiner Muttersprache ähnlich sind?

Wenn du als deutscher Muttersprachler Englisch, Niederländisch oder eine andere germanische Sprache lernst, kann dir deren Sprachverwandtschaft zum Deutschen eine große Hilfe sein. Wie, das erfährst du hier.