So wünschst du jemandem in anderen Sprachen „Herzlichen Glückwunsch“

Für die meisten Menschen ist ein Geburtstag entweder der schönste oder der gefürchtetste Tag des Jahres. Es gibt nur einen kleinen Mittelweg. Wir alle kennen jemanden, der seinen Geburtstag einen ganzen Monat lang feiert, und wir kennen auch jemanden, der nicht einmal möchte, dass man seinen besonderen Tag wahrnimmt. Wie auch immer, wenn man lernt, wie man Herzlichen Glückwunsch in einer anderen Sprache sagt, ist das ein sicherer Weg, bei der Person eine Reaktion hervorzurufen – im Guten wie im Schlechten. Egal, wie die Person auf deine Glückwünsche reagiert, es zeigt ihr: Du hast an sie gedacht!

Vielleicht möchtest du einem Freund oder einer Freundin in seiner/ihrer Muttersprache alles Gute wünschen, oder du lernst eine andere Sprache und möchtest lernen, wie man Herzlichen Glückwunsch sagt, damit du es in dein Vokabelrepertoire aufnehmen kannst. Was auch immer der Grund sein mag, dieser Leitfaden wird dir helfen, die richtige Redewendung zu lernen. Klicke auf die Play-Taste, um zu hören, wie die einzelnen Übersetzungen ausgesprochen werden.

Auf Englisch oder Französisch „Herzlichen Glückwunsch!“ wünschen

Wenn du jemandem Herzlichen Glückwunsch! auf Englisch wünschen möchtest, dann kannst du Happy Birthday! nutzen. Falls du deine Wünsche aber lieber mit mehr als zwei Worten ausdrücken möchtest, dann findest du hier gute Alternativen: 

• I wish you a wonderful birthday! („Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag“)
• Wishing you a day that is as special as you are! („Ich wünsche dir einen Tag, der so besonders ist, wie du selbst!“)

Auf Französisch kannst du jemandem beispielsweise mit diesen drei verschiedenen Sätzen alles Gute wünschen:

• Bon anniversaire ! („Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“)
• Joyeux anniversaire ! („Alles Gute zum Geburtstag!“)
• Je te souhaite un bel anniversaire ! („Ich wünsche dir einen schönen Geburtstag“) 

Wie du „Herzlichen Glückwunsch!“ auf Spanisch und 10 anderen Sprachen sagen kannst

Du möchtest deiner spanischen Freundin in ihrer Muttersprache zum Geburtstag gratulieren oder deinem türkischen Nachbarn eine Freude zum Ehrentag machen und ihm ganz souverän deine Glückwünsche auf Türkisch ausdrücken? Hier findest du neben Spanisch und Türkisch neun weitere Sprachen, auf denen du deinen Liebsten Herzlichen Glückwunsch wünschen kannst.

Nicht nur die Geburtstagswünsche sind in anderen Sprachen anders, sondern auch die dazugehörigen Traditionen. Sie unterscheiden sich von Land zu Land. Vom Ohrenziehen bis hin zum Essen einer Seetangsuppe – Erfahre, was die lustigste internationale Geburtstagstradition ist!