Du möchtest Portugiesisch lernen, weißt aber nicht so recht, wo du anfangen sollst? Keine Sorge, das ist normal! Beim Lernen einer neuen Sprache kann es leicht vorkommen, dass du vor lauter Grammatikregeln, ungewohnter Aussprache und all den neuen Wörtern erst einmal den Überblick verlierst. Um dem entgegenzuwirken, solltest du dich zum Anfang auf die meistgenutzten Wörter konzentrieren. Dadurch, dass sie dir überall begegnen, wirst du sie dir schnell merken und auch direkt anwenden können.
Bereit? Dann sehen wir uns jetzt mal die 20 häufigsten Verben im Portugiesischen an – plus ihre Konjugation in der Gegenwart und einen praktischen Beispielsatz aus der Alltagssprache.
1. ser – „sein“
- eu sou – „ich bin“
- você é –„du bist“
- ele, ela é – „er, sie ist“
- nós somos – „wir sind“
- vocês são – „ihr seid“
- eles, elas são –„sie sind“
Beispiel: Nós somos a Ana e o Lucas. – „Wir sind Ana und Lucas.“
2. estar – „sein, sich befinden“
- eu estou
- você está
- ele, ela está
- nós estamos
- vocês estão
- eles, elas estão
Beispiel: Eu estou muito cansado da viagem! – „Ich bin sehr müde von der Reise!“
Achtung! Ser und estar bedeuten beide „sein“: Ser wird verwendet, um sich vorzustellen und Eigenschaften, Berufe, dauerhafte Zustände, Nationalitäten und Uhrzeiten zu benennen. Estar gebraucht man für vorübergehende Zustände, Ortsangaben sowie in Verbindung mit der Verlaufsform:
Beispiel für ser: Ela é professora. – „Sie ist Lehrerin.“
Beispiel für estar: O Carlos está estudando para uma prova. – „Carlos lernt gerade für eine Prüfung.“
3. ter – „haben“
- eu tenho
- você tem
- ele, ela tem
- nós temos
- vocês têm
- eles, elas têm
Beispiel: Você tem irmãos? – „Hast du Geschwister?“
Wenn ter alleine steht, wird es fast ausschließlich in der unpersönlichen Form tem verwendet, um auf die Existenz oder Verfügbarkeit von Dingen hinzuweisen. Es bedeutet dann soviel wie „es gibt“.
Beispiel: Neste restaurante tem muitas mesas livres. – „In diesem Restaurant gibt es viele freie Tische.“
4. fazer – „machen“
- eu faço
- você faz
- ele, ela faz
- nós fazemos
- vocês fazem
- eles, elas fazem
Beispiel: Eu faço yoga três vezes por semana. – „Ich mache dreimal pro Woche Yoga.“
5. ir – „gehen, fahren“
- eu vou
- você vai
- ele, ela vai
- nós vamos
- vocês vão
- eles, elas vão
Beispiel: Hoje à noite eu vou ao cinema com a Gabriela. – „Heute Abend (wörtlich: Nacht) gehe ich mit Gabriela ins Kino.“
6. poder – „können“
- eu posso
- você pode
- ele, ela pode
- nós podemos
- vocês podem
- eles, elas podem
Beispiel: Você pode vir à nossa festa na sexta-feira? – „Kannst du am Freitag zu unserer Party kommen?“
7. saber – „wissen, können“
- eu sei
- você sabe
- ele, ela sabe
- nós sabemos
- vocês sabem
- eles, elas sabem
Beispiel: Você sabe onde é o Teatro Nacional? – „Weißt du, wo das Nationaltheater ist?“
Achtung! Saber und poder bedeuten beide „können“. Saber benutzt man für Fähigkeiten, die erlernt werden oder Erfahrung erfordern, poder, um die Möglichkeit oder Gelegenheit auszudrücken, etwas zu tun:
Beispiel für saber: Você sabe dançar forró? – „Kannst du Forró tanzen?“
Beispiel für poder: Você pode sair comigo hoje? – „Kannst du heute mit mir ausgehen?“
8. colocar – „(hin)stellen, setzen, legen“
- eu coloco
- você coloca
- ele, ela coloca
- nós colocamos
- vocês colocam
- eles, elas colocam
Beispiel: Onde eu coloco esse pacote? – „Wo stelle ich dieses Paket hin?“
9. gostar – „mögen, gefallen“
- eu gosto
- você gosta
- ele, ela gosta
- nós gostamos
- vocês gostam
- eles, elas gostam
Beispiel: Eu não gosto de cerveja quente! – „Ich mag kein warmes Bier!“
10. dizer – „sagen“
- eu digo
- você diz
- ele, ela diz
- nós dizemos
- vocês dizem
- eles, elas dizem
Beispiel: Eles sempre dizem o que pensam. – „Sie sagen immer, was sie denken.“
11. querer – „wollen“
- eu quero
- você quer
- ele, ela quer
- nós queremos
- vocês querem
- eles, elas querem
Beispiel: Nós queremos viajar a Salvador em dezembro. – „Wir wollen im Dezember nach Salvador reisen.“
12. falar – „sprechen“
- eu falo
- você fala
- ele, ela fala
- nós falamos
- vocês falam
- eles, elas falam
Beispiel: Nós só falamos um pouquinho de inglês. – „Wir sprechen nur ein kleines bisschen Englisch.“
13. dar – „geben“
- eu dou
- você dá
- ele, ela dá
- nós damos
- vocês dão
- eles, elas dão
Beispiel: Eu sempre dou 10% de gorjeta. – „Ich gebe immer 10 % Trinkgeld.“
14. ver – „sehen“
- eu vejo
- você vê
- ele, ela vê
- nós vemos
- vocês veem
- eles, elas veem
Beispiel: Vocês veem televisão à noite? – „Seht ihr abends (wörtlich: nachts) fern?“
15. levar – „bringen, mitbringen“
- eu levo
- você leva
- ele, ela leva
- nós levamos
- vocês levam
- eles, elas levam
Beispiel: Você leva as crianças para casa? – „Bringst du die Kinder nach Hause?“
16. trazer – „bringen, mitbringen“
- eu trago
- você traz
- ele, ela traz
- nós trazemos
- vocês trazem
- eles, elas trazem
Beispiel: Eu trouxe um presente para você. – „Ich habe ein Geschenk für dich mitgebracht.“
Sowohl trazer als auch levar bedeuten „bringen“ oder „mitbringen“. Man verwendet trazer, wenn die Bewegung zum Sprecher geht, also im Sinne von „herbringen“. Levar wird hingegen verwendet, wenn die Bewegung vom Sprecher weg geht, also im Sinne von „hinbringen“.
17. achar – „finden, denken“
- eu acho
- você acha
- ele, ela acha
- nós achamos
- vocês acham
- eles, elas acham
Beispiel: O que você acha dessa roupa? – „Wie findest du diese Kleidung?“
18. precisar – „brauchen“
- eu preciso
- você precisa
- ele, ela precisa
- nós precisamos
- vocês precisam
- eles, elas precisam
Beispiel: Eu preciso da sua ajuda! – „Ich brauche deine Hilfe!“
19. ficar – „bleiben, werden, sich befinden“
- eu fico
- você fica
- ele, ela fica
- nós ficamos
- vocês ficam
- eles, elas ficam
Beispiel: Você fica aqui? Eu já volto. – „Bleibst du hier? Ich komme gleich zurück.“
Man verwendet ficar auch, um die Lage von festen Orten (zum Beispiel Gebäuden und Adressen) anzugeben. In diesem Fall bedeutet es „sich befinden“. Wenn ficar mit Adjektiven verwendet wird, bedeutet es „werden“.
Beispiele: Onde fica o correio? – „Wo befindet sich die Post?“
Eu fico louca com esse barulho! – „Ich werde verrückt mit diesem Lärm!“
20. vir – „kommen“
- eu venho
- você vem
- ele, ela vem
- nós vimos
- vocês vêm
- eles, elas vêm
Beispiel: Quando você vem me visitar? – „Wann kommst du mich besuchen?“