Du brauchst ein paar praktische Tipps für dein Niederländisch? Gut, es mag zwar für Personen mit Deutsch als Erstsprache eine der einfachsten Sprachen sein (weil die niederländische Sprache genau wie Deutsch eine germanische Sprache ist). Doch das heißt nicht, dass du es dir nicht trotzdem noch einfacher machen kannst.
Wir führen dich durch einige sprachliche Besonderheiten des Niederländischen, damit du dich in dieser überaus vielfältigen Sprache besser zurechtfindest.
Unsere besten Tipps zum Lernen der niederländischen Sprache
Hab keine Angst vor der Aussprache
Ich weiß es, du weißt es, aber es führt kein Weg daran vorbei: das berüchtigte niederländische G. Aber auch, wenn es mit dem deutschen Laut [g] nicht viel zu tun hat, kannst du ganz entspannt bleiben. Wo Lernende mit anderen Erstsprachen sich schwertun, kannst du ganz einfach auf dein deutsches Lautinventar zurückgreifen und G guttural wie das „ch“ in „Dach“ aussprechen (in Lautschrift [χ]). Im Süden der Niederlande wird G dabei weicher ausgesprochen, in etwa wie das „ch“ in „ich“ (in Lautschrift [ç]). Schwierigkeiten machen uns eher die ungewohnten Lautkombinationen, deren Schreibung uns leicht in die Irre führt:
So wird SCH nicht etwa wie im Deutschen „Schuh“ ausgesprochen, sondern als zwei Laute: „s“ wie in „los“ und „ch“ wie in „Dach“. Du wirst merken, diese Kombination ist gar nicht so leicht auszusprechen. Ein Wort, um SCH und G zu üben, ist „Scheveningen“, ein Stadtteil von Den Haag, der für seinen Strand bekannt ist.
Lerne die Vokale, indem du singst
Die niederländische Sprache hat eine ganze Reihe an verschiedenen Vokalen und Vokalkombinationen innerhalb einer Silbe (sogenannte „Diphtonge”). Die Diphtonge UI, IJ, EI, AU und OU sind gute Beispiele für Doppelvokale, die „ineinander übergehen“. Wie du diese schwierigen Laute aussprichst, erfährst du in unserem Artikel zur Aussprache des Niederländischen. Manche sind nicht schwierig auszusprechen, andere erfordern mehr Übung.
Neben der bewährten Methode, die Laute mehrmals laut zu wiederholen, gibt es noch andere Arten, um deine Aussprache zu trainieren. Ich habe den ui-Laut geübt, indem ich ein Lied des niederländischen Sängers Marco Borsato gehört (und mitgesungen) habe. In seinem Lied „Rood“ singt er die Zeile „…en de tv gaat uit“, wo er das UI über mehrere Sekunden langzieht (bei Minute 01:30). Mit deiner Stimme kannst du keine Talentshow rocken? Macht nichts, schließlich musst du nicht vor Publikum singen. Es geht allein darum, deine Aussprache zu trainieren.
Der Trick mit der Verkleinerungsform
Was tun, wenn du einen niederländischen Satz bilden willst und nicht mehr weißt, ob ein Wort den Artikel de oder het hatte? In solchen Situationen hilft dir ein einfacher Trick. Wusstest du, dass im Niederländischen alle Verkleinerungsformen den Artikel het haben, so wie auch Deutsch für den Diminutiv immer „das“ gebraucht? (Diminutivformen sorgen dafür, dass Dinge kleiner und niedlicher klingen – eben genau wie im Deutschen.)
Wenn du dir also nicht ganz sicher bist, ob es sich um ein Wort mit de oder mit het handelt, bilde einfach die Verkleinerungsform. Dafür fügst du am Ende einfach das Suffix -je ans Wort (oder auch –tje, –etje, -pje, –kje):
- de tuin / het tuintje („der Garten / das Gärtchen“)
- de straat / het straatje („die Straße / das Sträßchen“)
- de fles / het flesje („die Flasche / das Fläschchen“)
- het kind / het kindje („das Kind / das Kindlein“)
Was praktisch ist: Du kannst den Diminutiv nutzen, wenn etwas klein, positiv oder auch negativ ist, z. B. een boompje („ein Bäumchen“), een leuk cadeautje („ein schönes Geschenklein”) oder een vies tafeltje („ein dreckiges Tischchen”). Zum Glück kannst du den Diminutiv also auch dann einsetzen, wenn etwas gar nicht klein ist.
Achte auf die richtige Schreibweise
Schreibt man ein Wort mit O oder OO, A oder AA? Ändert sich die Schreibweise von Z zu S oder von F zu V? Die niederländische Rechtschreibung scheint auf den ersten Blick kompliziert und verwirrend, aber wenn du erst mal die Regeln kennst, ist alles ganz einfach!
Das Grundprinzip beruht auf der Unterscheidung zwischen offenen und geschlossenen Silben. Das heißt: Endet eine Silbe auf einen Konsonanten, spricht man von einer geschlossenen Silbe. Endet sie auf einen Vokal, ist es eine offene Silbe. Einzelne Vokale in geschlossenen Silben sind immer kurze Laute, doppelte Vokale werden lang gesprochen. In offenen Silben wird der Vokal ebenfalls immer lang gesprochen.
So wird zum Beispiel beim Verb maken („machen“), das A bei der Bildung der ersten Person verdoppelt, um die lange Aussprache beizubehalten (ik maak). Das Gleich gilt für het oog/de ogen („das Auge/die Augen“), het raam/de ramen („das Fenster/die Fenster“) usw. Nach dem gleichen Prinzip kann auch die Schreibweise von Konsonanten in Wörtern variieren. Am häufigsten ist der Wandel von F zu V und von Z zu S. Ganz wichtig: V und Z können niemals am Wortende stehen. Hier ein paar Beispiele:
- de brief / de brieven („der Brief / die Briefe“)
- de druif / de druiven („die Traube / die Trauben“)
- ik reis / wij reizen („ich reise / wir reisen“)
- ik geef / zij geven („ich gebe / sie geben“)
- het huis / de huizen („das Haus / die Häuser“)
Für den Anfang reicht es also, zu wissen, dass die Schreibweise sich ändert, je nachdem, ob eine Silbe offen oder geschlossen ist. Wenn du dich mit diesem Prinzip vertraut gemacht hast, kommst du meist ganz schnell und intuitiv mit der Rechtschreibung klar.
Tauche so richtig in die niederländische Sprache ein
Der effektivste Tipp, um dein Niederländisch (sowie auch jede andere Lernsprache) zu verbessern: Tauche ganz in die Sprache ein. Dank unserer digitalisierten und vernetzten Welt ist das einfacher als je zuvor, weil du online leicht auf niederländischsprachige Medien zugreifen kannst. Beobachte, wie Leute in Videos kommunizieren, höre Radio, schaue Filme und Serien auf Niederländisch oder höre niederländische Musik! Wie schon erwähnt, kannst du mit Sängern wie Marco Borsato wunderbar deine niederländische Aussprache trainieren. Weitere Geheimtipps sind Doe Maar, André Hazes, Guus Meeuwis und die bekannte Band Bløf.
Die beste Art, um eine Sprache zu üben, ist natürlich ein Austausch mit Muttersprachler:innen – vielleicht kannst du ja sogar ein Tandem beginnen. Wichtig ist auf jeden Fall, dass du immer am Ball bleibst. Wenn du jeden Tag nur ein wenig Zeit investierst, siehst du schon bald Fortschritte. Und irgendwann beherrscht du die niederländische Sprache so gut, wie du es schon immer wolltest!