Vielleicht wird dir erst bewusst, wie wichtig es ist, die Uhrzeit auf Türkisch sagen zu können, wenn du in eine entsprechende Situation gerätst. Zum Beispiel, wenn du erzählst, dass du in deiner Freizeit gerne Galerien besuchst und dich deine neue, türkischsprachige Bekanntschaft fragt, wann du morgen Zeit hättest, um dich zu einer tollen Ausstellung mitzunehmen. Oder du kommst in die Verlegenheit, weil du versuchst, dich im öffentlichen Nahverkehr von Istanbul zurechtzufinden und nicht weißt, wie du nach der Abfahrtszeit deines Zuges fragen sollst.
Und es gibt noch zahlreiche weitere mögliche Szenarien, in denen es dir zugute kommt, die Uhrzeiten auf Türkisch gelernt zu haben. Dazu musst du einige Regeln und ein paar Vokabeln auswendig lernen, aber mit ein bisschen Übung ist das gar nicht so schwer.
Folge einfach unserer praktischen Anleitung; du kannst sogar einige der grau markierten Sätze anklicken, um zu hören, wie sie von einem Muttersprachler ausgesprochen werden.
So kannst du auf Türkisch sagen, wie viel Uhr es ist
Um die richtigen Antworten zu erfahren, musst du erst einmal die richtige Fragen stellen. Um auf Türkisch nach der Uhrzeit zu fragen, sagst du:
- Saat kaç („Wie viel Uhr ist es?“)
Im Wesentlichen benutzt du dazu saat („Zeit/Uhr“) und das Fragewort kaç („wie viel“). Saat kaç heißt also wörtlich „Uhr wie viel“. Dabei ist es nützlich, zu wissen, dass saat neben „Zeit“ und „Uhr“ auch „Stunde“ bedeuten kann.
Wie dem auch sei, um diese Frage zu beantworten, sagst du entweder die Uhrzeit oder nutzt saat gefolgt von der Zeitangabe.
- Saat yedi. („Es ist sieben Uhr.“) – wörtl. („Uhr sieben“)
- Saat dokuz. („Es ist neun Uhr.“)
- Beş/Saat beş. („Fünf/Es ist fünf Uhr.“)
Das letzte Beispiel verdeutlicht, dass du entweder einfach „fünf“ oder „es ist fünf Uhr“ sagen kannst — genau wie du auf Deutsch die Uhrzeit umgangssprachlicher oder eher formell angeben kannst. Vielleicht möchtest du auch fragen, um wie viel Uhr etwas stattfindet:
- Saat kaçta? („Um wie viel Uhr“) – wörtl. („Uhr welche-um?“)
Um einen Zeitpunkt mit dem Wort „um“ anzugeben, verwendest du die Lokativ-Endung. In der Frageform für „Um wie viel Uhr?“ wird die Endung an kaç angehängt, in der entsprechenden Antwort an die Uhrzeit.
- Saat üçte. („Um drei Uhr“) – wörtl. („Uhr drei-um“)
Um halbe Stunden anzugeben, verwendest du das Wort buçuk (halb). Aber Achtung, buçuk gibt die halbe Stunde nach einer vollen Stunde an, nicht wie im Deutschen die halbe Stunde bis zur nächsten Stunde.
- Saat on bir buçuk. („Es ist halb zwölf“) – wörtl. („Uhr elf halb“)
- Saat iki buçuk. („Es ist halb drei“) – wörtl. („Uhr zwei halb“)
- Saat beş buçuk. („Es ist halb sechs“) – wörtl. („Uhr fünf halb“)
Du willst die Uhrzeit digital angeben?
- iki buçuk (2:30)
- sekiz buçuk (8:30)
- üç buçuk (3:30)
Sobald es um die Angabe exakterer Uhrzeiten geht, musst du natürlich die türkischen Zahlen kennen. Die grammatische Struktur ist etwas anders als im Deutschen: „9:50“ wird als „neun fünfzig“ und 4:55 als „vier fünfundfünfzig“ wiedergegeben. Wie im Deutschen wird auch im Türkischen das 24-Stunden-Format für Zeitangaben verwendet.
- Saat yirmi iki on sekiz (22:18)
- Saat dokuz elli (9:50)
- Saat dört elli beş (4:55)
Weitere nützliche türkische Phrasen und Ausdrücke, die sich auf die Zeit beziehen
Hier kommen weitere praktische Beispiele zur Angabe von Uhrzeiten auf Türkisch.
- sabah („Morgen“)
- öğle („Mittag“)
- akşam („Abend“)
- gece („Nacht“)
- Konser saat kaçta? („Um wie viel Uhr ist das Konzert?“)
- Film saat on ikide başlıyor. („Der Film beginnt um zwölf.“)
- Saat sekiz buçukta evde ol. („Sei um halb neun zuhause.“)
- Mağazalar kaça kadar açık? („Bis wann haben die Geschäfte geöffnet?“)