Hast du dir fürs neue Jahr vorgenommen, Spanisch zu lernen, so gibt es vieles, worauf du dich freuen kannst. Du erweiterst deinen Horizont und lernst neue Menschen und Kulturen kennen und bist offen für neue Erfahrungen. Außerdem wirst du dich auch mit neuen Fehlern herumschlagen müssen. In einer neuen Sprache einen Fehler zu machen ist immer frustrierend, gehört aber einfach dazu. Lass dich davon nicht entmutigen, sondern sieh jeden Fehler als eine Gelegenheit zum Wachsen an. Und in der Zwischenzeit kannst du dir ein paar nützliche spanische Ausdrücke zulegen, die du benötigst, wenn du im Spanischen einen Fehler machst.
Um dir dabei zu helfen, haben wir eine Liste mit spanischen Ausdrücken zusammengestellt, wenn du mal wieder um die richtigen Worte in deiner Lernsprache ringst. Mit diesen fällt es dir leicht, deinen Fehler selbst zu korrigieren oder jemanden darum zu bitten, dir etwas genauer zu erklären. Und denke daran, es ist keine Schande, wenn man jemanden darum bittet, das Gesagte noch einmal zu wiederholen. Die meisten Menschen sind verständnisvoll, wenn du einen Fehler machst.
Bist du bereit, Fehler auf Spanisch zu machen? Fange noch heute an, Spanisch mit Babbel zu lernen und du sprichst die Sprache im Nu.
Wie man Fehler im Spanischen vermeidet oder ausbügelt
Sich auf Spanisch entschuldigen
Wenn du einen Fehler gemacht hast, hilft am besten eine kurze Entschuldigung. Du musst es nicht gleich übertreiben und nur, weil du ein Wort verwechselt hast „ich bitte vielmals um Entschuldigung“ sagen. Die folgenden Ausdrücke sind in solchen Fällen aber sicherlich nützlich.
- Lo siento mucho. („Es tut mir sehr leid.“)
- Perdóname! (informell), ¡Perdóneme! (formell) („Entschuldige bitte / Entschuldigen Sie bitte!“)
- Te pido perdón. (informell), Le pido perdón. (formell) („Bitte entschuldige / Bitte entschuldigen Sie.“)
- ¡Disculpas! („Entschuldigung!“)
Ausrufe im Spanischen
Manchmal, wenn du einen Fehler machst, würdest du im Deutschen eigentlich spontan etwas ausrufen. Hier einige Möglichkeiten, wie du das im Spanischen ausdrückst:
- ¡Ups! („Ups!“)
- ¡Dios mío! („Oh Gott!“)
- ¡Ay! — hier gibt es keine direkte deutsche Entsprechung, aber es ist dem deutschen „Oh!“ oder „Au!“ sehr ähnlich
Wie du auf Spanisch „Ich weiß es nicht“ sagst
Bei dem Versuch, keine Fehler zu machen, ist es manchmal die beste Strategie, wenn du die Hände in die Luft streckst und sagst, „ich weiß es nicht“.
- No sé. („Ich weiß es nicht.“)
- No sé, estoy pensando aún. („Ich weiß es nicht, ich denke noch darüber nach.“)
- No entiendo. („Das verstehe ich nicht.“)
- Disculpe, no le he entendido. („Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.“)
- Hay demasiado ruido, no he entendido nada. („Es ist zu laut, ich habe leider nichts verstanden.“)
Spanische Ausdrücke für absolutes Nichtverstehen
Möchtest du auf Spanisch etwas umgangssprachlicher ausdrücken, dass du verwirrt bist, nutze folgende Redewendungen, die in einer solchen Situation absolut hilfreich sind:
- No entiendo ni papa. („Ich verstehe gar nichts.“) (wörtlich: Ich verstehe nicht einmal eine Kartoffel.)
- Para mí es chino. („Ich verstehe nur Bahnhof.“) (wörtlich: Für mich ist das Chinesisch.)
Im Spanischen existieren viele verschiedene Redewendungen und Ausdrücke. Wenn du authentischer klingen möchtest, findest du in diesem Artikel weitere super praktische spanische Redewendungen!