Du träumst von einem perfekten Urlaub in Paris, mit Baguette, Wein und dem Eiffelturm. Es ist beinahe Zeit aufzubrechen, zu deiner bon voyage, und du hast bereits alle Wörter gelernt, die du benötigst, um im französischen Nahverkehr zu bestehen, Essen und Trinken zu bestellen und sogar nach dem Wetter zu fragen. Bei all dem Durcheinander dieser Vorbereitungen – hast du dir auch die Zeit genommen, um zu lernen, wie man die Uhrzeit auf Französisch ausdrückt? Wohin du auch fährst, kein Urlaub ist vollkommen, wenn du das nicht beherrscht. Immerhin willst du zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
Denn die Uhrzeit brauchst du bei allen möglichen Gelegenheiten, wie zum Beispiel einer Bootstour auf der Seine, wenn du es noch rechtzeitig in den Louvre schaffen möchtest oder einen Freund auf ein Glas Rotwein und einen Teller Schnecken triffst (okay, das kannst du auslassen, wenn du kulinarisch nicht ganz so abenteuerlich bist).
Im Folgenden lernst du, die Uhrzeit auf Französisch auszudrücken.
Die Uhrzeit auf Französisch
Um auf Französisch perfekt sagen zu können, wieviel Uhr es ist, musst du natürlich die Zahlen können – also sieh dir noch einmal unseren Guide zu Zahlen auf Französischan, falls du dies auffrischen möchtest.
Außerdem benötigst du das Wort heure, Französisch für Stunde (bzw. „Uhr“). Im Deutschen muss man das Wort „Stunde“ oder „Uhr“ nicht benutzen, man kann auch einfach sagen, „Es ist acht“. Doch im Französischen muss man heure dazusagen und kann dieses Wort nicht einfach weglassen. Beachte, dass heure ein Substantiv ist und aus diesem Grund eine Singularform hat (heure), die mit der Zahl une („eins“) genutzt wird, um „ein Uhr“ auszudrücken. Für alle anderen Stunden des Tages wird die Pluralform heures genutzt.
- une heure — ein Uhr
- deux heures — zwei Uhr
- onze heures — elf Uhr
Diese Begriffe werden nach dem Ausdruck il est genutzt, der ungefähr dem Deutschen „es ist“ entspricht, wie in dem Satz, „Es ist fünf Uhr“. Im Französischen sagt man ebenso il est, gefolgt von der Zahl für die Stunde des Tages und dem Wort heure(s).
- Il est une heure. — Es ist ein Uhr.
- Il est trois heures. — Es ist drei Uhr.
- Il est dix heures. — Es ist zehn Uhr.
Die Minutenangaben sind ziemlich einfach. Du hängst die Minuten einfach nach dem Wort heure(s) an.
- Il est une heure dix. — Es ist ein Uhr zehn. (1:10)
- Il est cinq heures cinquante-sept. — Es ist fünf Uhr siebenundfünfzig. (5:57)
- Il est douze heures quarante. — Es ist zwölf Uhr vierzig. (12:40)
Oder, genau wie im Deutschen, kannst du Wörter wie quart (eine Viertelstunde oder 15 Minuten) und demie (eine halbe Stunde oder 30 Minuten) mit den Worten et („und“) oder moins („minus“, in diesem Zusammenhang) benutzen, um ein bisschen kreativer zu werden.
- Il est deux heures et quart. — Es ist zwei Uhr fünfzehn. (wörtlich: „Es ist zwei Uhr und ein Viertel“). (2:15)
- Il est sept heures moins le quart. — Es ist sechs Uhr fünfundvierzig (wörtlich: „Es ist sieben Uhr minus ein Viertel“). (6:45)
- Il est neuf heures et demie. — Es ist neun Uhr dreißig (wörtlich: „Es ist neun Uhr und eine halbe Stunde“). (9:30)
Beachte, dass die Zeit im Französischen in 24 Stunden aufgeteilt wird und nicht in 12 Stunden wie in den USA. Dix-neuf heures bedeutet also 19 Uhr oder 7 Uhr Abends. Es gibt außerdem ganz zeitspezifische Ausdrücke, wenn man die Tageszeit etwas präziser ausdrücken möchte, wie zum Beispiel Il est huit heures du soir („Es ist acht Uhr abends“), Il est quatre heures et quart de l’après-midi („Es ist viertel nach 4 Uhr nachmittags“) oder Il est deux heures dix du matin („Es ist zehn Uhr morgens“).
Man kann die Uhrzeit auch in einer Kurzform ausdrücken. Im Gegensatz zum Deutschen, wo ein Doppelpunkt zwischen den Zahlen die Uhrzeit ausdrückt, nutzt man im Französischen ein h, kurz für heure(s):
- 1h00 — 1:00
- 2h30 — 2:30
- 15h45 — 15:45
Glückwunsch, wenn du das jetzt alles gelernt hast! Jetzt kannst du die Uhrzeit auf Französisch ausdrücken und bei deiner Reise bestimmt etwas Eindruck schinden.
Andere Ausdrücke rund um die Uhrzeit im Französischen
Sieh dir diese Ausdrücke rund um die Uhrzeit im Französischen an, die deinen Wortschatz noch um einiges erweitern.
- Quelle heure est-il? — Wieviel Uhr ist es?
- l’heure — Stunde
- la minute — Minute
- la seconde — Sekunde
- midi — Nachmittag (danach musst du das Wort heures nicht sagen)
- minuit — Mitternacht (ebenso)
- du matin — am Morgen
- de l’après-midi — am Mittag/Nachmittag
- du soir — am Abend