In diesem Artikel findest du eine Liste der häufigsten phrasal verbs mit deutscher Übersetzung und jeweils einem Beispiel, damit du sie besser verstehst. Falls du das noch nicht wusstest: Im Englischen werden viele Verben, egal ob regelmäßig oder unregelmäßig, mit einem Adverb oder einer Präposition verbunden. Diese nennt man phrasal verbs!
Phrasal verbs: 1. Answer („antworten“)
- Answer back („eine freche Antwort geben, widersprechen”)
Beispiel: His daughter answered him back. („Seine Tochter gab ihm eine freche Antwort.”) - Answer for („für jemanden geradestehen”)
Beispiel: I’ll answer for him. („Ich stehe für ihn gerade.”)
2. Ask („fragen“)
- Ask after („fragen nach”)
Beispiel: He asked after you. („Er hat nach dir gefragt.”) - Ask for („bitten”)
Beispiel: She asked for help. („Sie bat um Hilfe.”)
3. Break („zerbrechen, auseinanderfallen“)
- Break up („sich trennen”)
Beispiel: They broke up two months ago. („Sie haben sich vor zwei Monaten getrennt.”) - Break off („abbrechen”)
Beispiel: The president threatened to break off diplomatic relations. („Der Präsident drohte damit, die diplomatischen Beziehungen abzubrechen.”) - Break down („kaputt gehen, liegen bleiben”)
Beispiel: The car broke down on the way to Berlin. („Das Auto hatte eine Panne auf dem Weg nach Berlin.”)
4. Bring („bringen“)
- Bring back („zurückbringen”)
Beispiel: I’ll bring your book back tomorrow. („Morgen bringe ich dir dein Buch zurück.”) - Bring down („verringern, senken”)
Beispiel: The measure brought the crime figures down. („Durch die Maßnahmen wurde die Kriminalitätsrate gesenkt.”) - Bring up („großziehen”)
Beispiel: I was brought up by my aunt. („Meine Tante hat mich großgezogen.”)
👉 Diese 7 Serien solltest du schauen, wenn du gerade Englisch lernst.
Phrasal verbs: 5. Call („rufen“)
- Call back („zurückrufen”)
Beispiel: I’ll call you back as soon as possible. („Ich werde dich so schnell wie möglich zurückrufen.”) - Call for („verlangen, bitten”)
Beispiel: He called for silence. („Er bat um Ruhe.”) - Call off („absagen”, z.B. eine Veranstaltung)
Beispiel: Martha called off the wedding. („Martha sagte die Hochzeit ab.”)
6. Carry („tragen“)
- Carry on („fortfahren”)
Beispiel: Carry on the good work! („Weiter so!”) - Carry off (etwas erreichen, durchziehen)
Beispiel: She carried off the dance routine perfectly. („Es gelang ihr, den Tanz perfekt aufzuführen.”) - Carry out („durchführen”)
Beispiel: Only health-service personnel may carry out surgeries. („Chirurgische Eingriffe dürfen nur von medizinischem Fachpersonal ausgeführt werden.”)
7. Check („überprüfen“)
- Check in („einchecken”)
Beispiel: She hasn’t checked in yet. („Sie hat noch nicht eingecheckt.”) - Check out („aus dem Zimmer auschecken”)
Beispiel: They already checked out of the hotel. („Sie haben schon ausgecheckt.”)
Phrasal verbs: 8. Come („kommen“)
- Come back („zurückkommen”)
Beispiel: I just came back from Mexico. („Ich komme gerade aus Mexiko zurück.”) - Come in („eintreten, ankommen”)
Beispiel: She came in second. („Sie kam als zweite ans Ziel.”) - Come from („kommen von, stammen aus”)
Beispiel: Laura comes from abroad. („Laura ist aus dem Ausland.”) - Come down („hinunterkommen, fallen”)
Beispiel: Many people came to see how the famous castle came down. („Es kamen viele Menschen, um dabei zuzusehen, wie das Schloss zusammenstürzte.”)
9. Drive („fahren“)
- Drive off („wegfahren”) Beispiel: I saw him drive off in his car. („Ich sah ihn in seinem Auto wegfahren.”)
👉 Von diesen Farben auf Englisch hast du vermutlich noch nie gehört.
10. Fill („füllen“)
- Fill in („ausfüllen”)
Beispiel: Fill in the fields below. („Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus.”) - Fill up („auffüllen”)
Beispiel: Please fill up the car before our roadtrip. („Bitte tank das Auto noch voll, bevor wir losfahren.”)
Phrasal verbs: 11. Find („finden“)
- Find out („herausfinden”)
Beispiel: My parents found out about my grades. („Meine Eltern fanden heraus, welche Noten ich erzielt hatte.”)
12. Give („geben“)
- Give away („weggeben, verschenken, spenden”)
Beispiel: My dad will give money away to help abandoned puppies. („Mein Vater spendet Geld für ausgesetzte Welpen.”) - Give back („zurückgeben”)
Beispiel: She gave him back his book. („Sie gab ihm sein Buch zurück.”) - Give in („nachgeben, einlenken”)
Beispiel: I give in, I can’t. („Ich gebe auf, ich kann nicht.”)
13. Go („gehen“)
- Go on („weitermachen”)
Beispiel: I can’t go on, I’m too tired. („Ich kann nicht weitermachen, ich bin zu müde.”) - Go over („wiederholen, durchgehen”)
Beispiel: I’ll meet you downstairs to go over the results. („Ich treffe dich unten, um die Ergebnisse gemeinsam durchzugehen.”)
14. Keep („behalten“)
- Keep away („fernhalten”)
Beispiel: This is to keep away the bad vibes. („Damit halten wir schlechte Schwingungen fern.”) - Keep on („weitermachen”)
Beispiel: We must keep on working. („Wir müssen weiterarbeiten.”) - Keep up („auf dem neuesten Stand bleiben”)
Beispiel: It’s challenging for him to keep up with technology. („Es ist eine Herausforderung für ihn, technisch auf dem neuesten Stand zu bleiben.”)
Phrasal verbs: 15. Look („schauen, blicken“)
- Look after („sich kümmern um”)
Beispiel: He doesn’t look after himself. („Er vernachlässigt sich selbst.”) - Look away („wegsehen, den Blick abwenden”)
Beispiel: I looked away. („Ich sah weg.”) - Look for („suchen”)
Beispiel: Are you looking for your cat? („Suchst du deine Katze?”)
16. Make („machen“)
- Make up („schminken”)
Beispiel: Kim taught me how to make up. („Kim zeigte mir, wie ich mich schminke.”)
Phrasal verbs: 17. Pick („auswählen“)
- Pick out („auswählen (aus)”)
Beispiel: Thanks for helping me pick out the gift. („Danke, dass du mir beim Auswählen des Geschenks geholfen hast.”) - Pick up („abholen”)
Beispiel: You can pick me up at the airport. („Du kannst mich am Flughafen abholen.”)
18. Put („setzen, stellen, legen“)
- Put on („sich anziehen”)
Beispiel: Put your coat on. („Zieh deinen Mantel an.”) - Put out („ausführen”)
Beispiel: Have you put the dog out? („Warst du mit dem Hund Gassi?”)
Phrasal verbs: 19. Run („laufen“)
- Run out („zu Ende gehen”)
Beispiel: The fuel will run out one day. („Der Treibstoff wird eines Tages zu Ende gehen.”) - Run over („überfahren”)
Beispiel: Slow down! We don’t want to run over somebody. („Mach langsam! Wir möchten niemanden überfahren.”)
20. Take („nehmen“)
- Take after („jemandem ähneln”)
Beispiel: She doesn’t take after her mother at all. („Sie ähnelt ihrer Mutter gar nicht.”) - Take away („mitnehmen”)
Beispiel: Two more to take away, please. („Bitte noch zwei zum mitnehmen.”) - Take out („entfernen”)
Beispiel: We should take out that claim we made in the article. („Wir sollten diese Behauptung, die wir in dem Artikel aufgestellt haben, wieder herausnehmen.”) - Take back („zurückbringen”)
Beispiel: I took the plates back to the kitchen. („Ich habe die Teller zurück in die Küche gebracht.”)
21. Talk („sprechen“)
- Talk about („sprechen von/über”)
Beispiel: We’ll talk about it when you’re calmer. („Wir werden darüber sprechen, wenn du dich etwas beruhigt hast.”) - Talk back („eine schnippische Antwort geben, frech sein”)
Beispiel: He is very polite and doesn’t talk back to his parents. („Er ist sehr höflich und ist nie frech zu seinen Eltern.”) - Talk over („diskutieren, besprechen”)
Beispiel: There’s something I want to talk over with you. („Es gibt etwas, das ich mit dir besprechen möchte.”)
22. Tell („mitteilen“)
- Tell off („schimpfen, rügen”)
Beispiel: She told him off after she was late again. („Sie schimpfte ihn, nachdem sie erneut zu spät war.”) - Tell on („verpetzen, verpfeifen”)
Beispiel: Don’t tell on us! („Verpfeif uns nicht!”)
Phrasal verbs: 23. Turn („drehen“)
- Turn up („die Lautstärke hochdrehen, lauter machen”)
Beispiel: Could you turn the music up? („Machst du die Musik bitte lauter?”) - Turn down („die Lautstärke herunterdrehen, leiser machen”)
Beispiel: It’s time to turn down the volume. („Jetzt müssen wir die Musik leiser machen.”) - Turn around („umdrehen”)
Beispiel: Now turn around and get home. („Jetzt dreht um und geht nach Hause.”) - Turn on („anmachen, anschalten”)
Beispiel: I’m going to turn on the heater because it’s very cold. („Ich werde die Heizung einschalten, da es sehr kalt ist.”) - Turn off („ausschalten”)
Beispiel: I’ve forgot to turn off the TV. („Ich habe vergessen, den Fernseher auszuschalten.”)
24. Walk („gehen“)
- Walk away („weggehen”)
Beispiel: The actress walked away plenty of times. („Die Schauspielerin ging sehr oft weg.”) - Walk in („eintreten, hereinkommen”)
Beispiel: When they walk in there will be sweets on the table. („Wenn sie hereinkommen, werden Süßigkeiten auf dem Tisch stehen.”) - Walk off („weggehen”)
Beispiel: You can’t just walk off and leave me here. („Du kannst nicht einfach weggehen und mich hier allein lassen.”)
25. Work („arbeiten“)
- Work out („trainieren”)
Beispiel: You can work out 5 days a week. („Du kannst 5 Tage die Woche trainieren.”)
Grammatikalische Partikel, die die phrasal verbs begleiten
Im Folgenden findest du die häufigsten Präpositionen und Adverbien, von denen die phrasal verbs begleitet werden. Wenn du ihre Konnotation kennst, ist die Bedeutung des phrasal verbs ein Kinderspiel für dich!
- About: Präposition über / in der Nähe
- After: Präposition nach (örtlich / zeitlich)
- Around: Präposition umgebend, um die eigene Achse herum
- Away: Adverb, das örtliche Entfernung bezeichnet
- Back: Adverb der Wiederholung oder Wiederkehr
- Down: Präposition oder Adverb, die die Richtung nach unten anzeigen
- For: Präposition, die die Ursache anzeigt
- From: Präposition, die den Ausgangsort anzeigt
- In: Präposition oder Adverb für „innen, innerhalb“
- Off: Adverb des Entfernens / Aufhörens
- On: Präposition, die die Lage anzeigt
- Out: Adverb für „außerhalb“
- Over: Präposition für über, auf, oben drauf
- Up: Adverb für oben
Und obwohl je nach Kontext jedes phrasal verb unterschiedliche Bedeutungen haben kann, ist diese Liste sicher ein guter Anfang, mit dem du einige der häufigsten phrasal verbs lernen und anwenden kannst, ohne dass sie dir schlaflose Nächte bereiten. Du kannst neue Kombinationen aus Verben und Partikeln versuchen und so jeden Tag die Anzahl der gelernten phrasal verbs erweitern, da du mit circa 80 bis 100 bereits jede normale Unterhaltung meistern kannst. Nur Mut, du bist schon fast am Ziel!