Die Welt zu bereisen ist schon längst kein Privileg mehr, das nur den Wohlhabendsten unter uns vorbehalten ist. Heutzutage haben viele das große Glück, auf Reise gehen zu können. Naturliebhabende werden ihr Zelt einpacken und sich für einen Urlaub am Fuße der Berge entscheiden, während Hotelpool-Fans mit Begeisterung in ein Tourist:innen-Resort reisen. Das sind natürlich extreme Beispiele dafür, wie und wohin man reisen kann. Dazwischen gibt es zahlreiche unterschiedliche Formen des Reisens. Und was haben die meisten Reisen und Ausflüge gemeinsam? Eine ganze Reihe von englischen Begriffen, die uns dabei helfen können, mit den Menschen aus aller Welt zu kommunizieren – unabhängig davon, wohin die Reise uns führt. Deshalb geht es in diesem Artikel auch um Begriffe, ohne die es schwierig ist, sich am Flughafen, im Hotel oder Hostel oder auf der Straße einer überfüllten Metropole zurechtzufinden. Hier also eine Auswahl an englischen Wörtern, die du dir für deinen nächsten Urlaub merken solltest.
Englischer Wortschatz für deine nächste Reise
Die wichtigsten englischen Begriffe am Flughafen und im Flugzeug
Am Flughafen ist viel los. Oft unter Zeitdruck, muss man jede Menge bedenken und zahlreiche Kontrollen durchlaufen – für viele Reisende ist das mit viel Stress verbunden. Deshalb ist diese Liste vor allem für all diejenigen besonders nützlich, die sich in der Hektik beim Lesen und Hören der Flughafenschilder und -durchsagen schnell mal verirren können. Um Verwirrung beim Flugpersonal zu vermeiden, raten wir dir, auf eine korrekte Aussprache zu achten, wenn du zum Beispiel sagen möchtest, dass im Gepäckfach kein Platz für dein Handgepäck ist oder dein Gangplatz bereits besetzt ist.
- departures („Abflüge“)
- arrivals („Ankünfte“)
- check-in („Check-in, Abfertigung“)
- boarding („Boarding, an Board gehen“)
- boarding pass („Bordkarte, Flugticket“)
- checked luggage („aufgegebenes Gepäck“)
- carry-on (luggage) („Handgepäck“)
- duty-free („zollfrei“)
- window (seat) („Fensterplatz“)
- aisle (seat) („Gangplatz“)
- overhead locker/compartment („Gepäckfach“)
- to fasten seatbelts („sich anschnallen“)
- emergency exits („Notausgänge“)
- life jackets („Rettungswesten“)
- turbulence („Turbulenz“)
- long-haul flight („Langstreckenflug“)
Beispiele:
- This is the final boarding call for passengers flying to Seattle. („Dies ist der letzte Aufruf für Passagiere, die nach Seattle fliegen.“)
- Please, have your boarding pass and identification ready. („Bitte halten Sie Ihr Flugticket und Ihre Ausweispapiere bereit.“)
- We ask that you fasten your seatbelts and place all luggage underneath your seat or in the overhead compartments. („Wir bitten Sie, den Sicherheitsgurt anzulegen und Ihr Gepäck unter dem Sitz oder im Gepäckfach über Ihnen zu verstauen.“)
Achte besonders auf die Aussprache von aisle /aɪl/, luggage /ˈlʌɡɪdʒ/, turbulence /ˈtɜːbjələns/ sowie arrivals /əˈraɪvəls/ und departures /dɪˈpɑːtʃərs/. Unterschiede in der Schreibweise und Aussprache dieser Wörter können bei einem Gespräch mit Muttersprachler:innen zu Schwierigkeiten führen.
Hilfreiche englische Wörter am Bahnhof und im Zug
Neben Flughäfen können auch Bahnhöfe eine (sprachliche) Herausforderung sein – vor allem in Großstädten. Egal ob Fahrkartenkauf, die Suche nach dem richtigen Bahnsteig oder dem Waggon – wenn du grundlegende englische Begriffe und Formulierungen nicht kennst, kann dich auch das Reisen mit dem Zug jede Menge Nerven kosten.
- tickets/ ticket office/ ticket counter („Kasse/ Fahrkartenschalter“)
- single/ return fare („Einzelfahrkarte/ Rückfahrkarte“)
- regular/ reduced (fare) tickets („reguläre/ ermäßigte Tickets“)
- platform („Bahnsteig“)
- track („in den USA Bahngleis, in europäischen Ländern Schiene“)
- carriage (car) („Waggon“)
- dining car/ restaurant car („Speisewagen“)
- compartment („Abteil“)
Beispiele:
- What platform does the train to Madrid leave from? („Von welchem Bahngleis fährt der Zug nach Madrid?“)
- The next train for Edinburgh will depart from platform 9. („Der nächste Zug nach Edinburgh fährt von Gleis 9 ab.“)
Single/return tickets sind in Großbritannien üblich. In den USA begegnest du eher den Formulierungen one-way/round trip fares.
Englisch im Hotel
Nach einer langen und anstrengenden Reise an der Rezeption eines Hotels, Motels oder Hostels stehend, wünschen wir uns eine möglichst schnelle Abwicklung aller Formalitäten, um uns endlich in das (hoffentlich) gemütliche Bett fallen zu lassen. Unsere Liste wird dir bestimmt dabei helfen, den gesamten Ablauf zu beschleunigen. Deshalb lohnt es sich, vor deinem Urlaub einen Blick drauf zu werfen:
- reception/ front desk („Empfang/ Rezeption“)
- check-in/ check-out („Einchecken/ Auschecken“)
- late check-out („spätes Auschecken“)
- room service („Zimmerservice“)
- amenities („Annehmlichkeiten, Einrichtung“)
- suite („Suite“)
- key card („Schlüsselkarte“)
- porterage („Gepäcktransport“)
- concierge („Portier“)
- vacancy („freies Zimmer“)
Beispiele:
- Please come to the front desk to check in and collect your key card. („Kommen Sie bitte zur Rezeption, um einzuchecken und Ihre Schlüsselkarte abzuholen.“)
- The hotel offers various amenities, including a swimming pool, fitness center, and very fast Wi-Fi. („Das Hotel bietet zahlreiche Annehmlichkeiten, darunter ein Schwimmbad, Fintessstudio und Highspeed-Internet.“)
- The porterage service is available to assist you with your luggage upon arrival and departure. („Der Gepäcktransport steht für Sie bei An- und Abreise zur Verfügung.“)
Achte vor allem auf die Aussprache der Wörter suite /swiːt/, porterage /ˈpɔːtərɪdʒ/, concierge /kɒnsiˈeəʒ/ i vacancy/ˈveɪkənsi/.
Englisch für unterwegs
Dank Smartphones und mobilem Internet können wir uns heutzutage in nahezu allen Städten problemlos fortbewegen. Trotzdem kann es vorkommen, dass wir auf Reisen auch mal auf die Hilfe anderer angewiesen sind und versuchen müssen, uns auf Englisch zu verständigen.
- atm/ cash machine/ cash point („Bankautomat“)
- exchange/ bureau de change („Wechselstube“)
- underground/ subway („U-Bahn“) (ersteres triffst du in Großbritannien an, letzteres in den USA)
- detour/ bypass („Umleitung“)
- ER (Emergency room)/ A&E (Accident and Emergency) („Notaufnahme“) – die erste Formulierung ist in den USA zu hören, die zweite in Großbritannien
- first aid („Erste Hilfe“)
Beispiele:
- I need to withdraw some cash, so I’ll find an ATM nearby. („Ich muss etwas Bargeld abheben, deshalb werde ich nach einem Geldautomaten in der Nähe suchen.“)
- Let’s take the subway to get there quickly. („Lass uns die U-Bahn nehmen, um dort schneller hinzukommen.“)
- The road is blocked, so we’ll need to take a detour. („Die Straße ist gesperrt, deshalb müssen wir eine Umleitung nehmen.“)
- Unfortunately, there was an accident, and the injured person was rushed to ER. („Leider gab es einen Unfall und die verletzte Person wurde in die Notaufnahme gebracht.“)