Konjunktion in Englisch: Sätze richtig verbinden

• Was sind Konnektoren und was sind Konjunktionen?

• Erfahre, wie du Sätze logisch miteinander verknüpfst.

• Lerne die verschiedenen Arten von Bindewörtern kennen.

• Praktische Listen für verschiedene Anwendungsfälle.

Das Wissen über Konnektoren im Englischen ist ein Beweis für deine Sprachkenntnisse.

Das mag nach einer steilen These klingen, doch es stimmt. Je mehr englische Konnektoren du kennst und unterschiedlich einsetzen kannst, desto besser kannst du deine Gedanken und Aussagen logisch ordnen und komplexer strukturieren.

Denn Konnektoren sind (das gilt aber auch für alle anderen Sprachen) wichtig, um einen Sinnzusammenhang herzustellen. Konnektoren helfen dir aber nicht nur bei einem logischen Aufbau deiner Aussagen, sondern auch dabei, fließender zu sprechen und weniger englische Füllwörter zu nutzen.

Im Deutschen kennst du sie vielleicht unter der Bezeichnung Bindewörter. Im Englischen heißen sie connectives. Wenn wir uns die Konnektoren im Englischen genauer ansehen, wirst du merken, dass sie trotz ihrer übergeordneten Funktion unterschiedliche Aufgaben übernehmen.

Deshalb können sie in verschiedene Gruppen eingeteilt werden: Konjunktionen (conjunctions) und verbindende Adverbien (connecting adverbs). Beide haben leicht unterschiedliche Funktionen.

Wie sie sich genau unterscheiden und welche englischen Konnektoren du kennen solltest, schauen wir uns jetzt an.

Was sind Konnektoren und was sind Konjunktionen?

Der Begriff Konnektor ist ein Sammelbegriff und umfasst Konjunktionen und verbindende Adverbien. Sie unterscheiden sich wie folgt:

Konjunktionen sind meist einzelne Wörter wie zum Beispiel since („seit“) oder until („bis“). Sie können noch einmal unterteilt werden in koordinierende Konjunktionen (Coordinating Conjunctions) und unterordnende Konjunktionen (Subordinating Conjunctions).

Coordinating Conjunctions verbinden gleichwertige Aussagen in einem Satz und können deshalb zwei Hauptsätze verbinden:

• My name is Sina and I live in Frankfurt. („Mein Name ist Sina und ich wohne in Frankfurt.“)

Subordinating Conjunctions verbinden Satzglieder. Sie können nicht alleine stehen und markieren den Beginn eines Nebensatzes:

• I went to the park despite the bad weather. („Ich bin in den Park gegangen, obwohl das Wetter schlecht war.“)

Neben den Konjunktionen zählen im Englischen auch die Connecting Adverbs zu den Konnektoren. Sie verknüpfen den Satz mit einem vorangegangenen Satz und stellen so einen generellen Textzusammenhang (nicht nur innerhalb eines Satzes wie es bei Konjunktionen der Fall ist) her. Verbindende Adverbien können für sich allein stehen (das heißt, sie sind nicht mit einem Satzglied verbunden). Sie stehen in der Regel am Anfang des Satzes und können aus mehreren Wörtern bestehen. Ein Beispiel:

• On the other hand, I want to learn the language. („Andererseits möchte ich die Sprache lernen.“)

Da der Satz auch ohne das verbindende Adverb Sinn ergibt, siehst du, dass es sich um eine zusätzliche Information handelt. Um das zu verdeutlichen, setzt man nach dem verbindenden Adverb ein Komma.

Welche Konnektoren beziehungsweise connectives gibt es?

So, wie dir die Konnektoren im Englischen bei der Strukturierung deiner Aussagen helfen, helfen dir die folgenden Listen dabei, einen guten Überblick zu behalten! Wir haben die Listen nach den semantischen Funktionen der Konnektoren unterteilt. Manche connectives nutzt du beispielsweise, um Bezug zu nehmen, andere hingegen, um eine Reihenfolge auszudrücken oder um Bedingungen zu verdeutlichen. Durch die Unterteilung kannst du sie dir leichter merken.

To compare things („etwas vergleichen“)

Wenn du unterschiedliche Gedanken mitteilen und sie direkt in Bezug setzen möchtest, dann eignen sich die diese Bindewörter.

To express time („Zeit ausdrücken“)

Die folgenden Konnenktoren helfen dir dabei, deine Aussagen in eine zeitliche Reihenfolge bringen.

To express place and space („Ort und Raum ausdrücken“)

Wenn du etwas räumlich einordnen möchtest, dann sind diese connectives nützlich.

To express a condition („eine Bedingung ausdrücken“)

Um zu verdeutlichen, dass du eine Bedingung aufstellst, eignen sich beispielsweise diese connectives.

To restate something („etwas umformulieren“)

Du möchtest etwas anders umschreiben, um es verständlicher zu formulieren oder um sicher zu sein, dass du es verstanden hast? Dann sind folgende Konnektoren im Englischen sinnvoll zu wissen.

To refer to something („auf etwas Bezug nehmen“)

Um sich auf Äußerungen oder Gegebenheiten zu beziehen, kannst du diese Konnektoren nutzen.