Reisedialoge

In treno

Im Zug

1. In Bologna steigt Stefania in einen Zug nach Florenz. Bei der Suche eines Sitzplatzes macht sie unerwartet eine nette Bekanntschaft...

Aspettando l'autobus

Auf den Bus warten

1. Stefania und Giacomo steigen beide in Florenz aus und nehmen den Bus. Doch verabschieden müssen sie sich noch nicht...

Al museo

Im Museum

1. Giacomo und Stefania gehen gemeinsam in die Uffizien. Doch Giacomo scheint etwas dazwischen gekommen zu sein...

In gelateria

In der Eisdiele

1. Die beiden sind mittlerweile unzertrennbar geworden. Als sie aus dem Museum gehen, kommt eine Eisdiele sehr gelegen...

All'aperitivo

Beim Aperitif

1. Am Abend haben Stefania und Giacomo eine Verabredung in einer Bar. Stefania ist ganz begeistert, denn sie hat schon lange keinen Aperitif mehr getrunken...

Nella campagna toscana

Auf dem Land in der Toskana

1. Giacomo und Stefania sind inzwischen in Volterra in ihrem Landgasthaus angekommen und überlegen, was sie auf dem Land unternehmen könnten.

Al corso di cucina

Beim Kochkurs

1. Nachdem die beiden den ersten Tag in Volterra mit Sport verbracht haben, wollen sie jetzt in die kulinarische Welt der Toskana eintauchen...

Fare la spesa

Einkaufen gehen

1. Giacomo und Stefania haben das Landgasthaus verlassen und gehen in einem kleinen Geschäft die wichtigsten Zutaten für die "Cantuccini" einkaufen.

La ricetta dei cantuccini

Das Rezept der "Cantuccini"

1. Stefania und Giacomo haben erfolgreich eingekauft und sind nun im Landgasthaus zurück, wo die Besitzerin auf sie wartet. Jetzt wird gekocht!

Gli addii

Der Abschied

1. Der Abschied ist nahe... Giacomo muss nach Hause zurückkehren, Stefania fährt zur Insel Elba und muss bald die Fähre nehmen.